1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:22,814 --> 00:00:25,234
(nieuwsgierige muziek)

4
00:01:20,747 --> 00:01:24,751
We vertrokken vanuit Goose Bay
's nachts.

5
00:01:24,751 --> 00:01:26,670
(donder rommelt)

6
00:01:33,302 --> 00:01:36,471
Wat wij niet wisten,
de storm was toegenomen...

7
00:01:36,471 --> 00:01:38,432
qua tempo,

8
00:01:38,432 --> 00:01:42,686
en we renden keihard
de storm in.

9
00:02:10,672 --> 00:02:13,133
De hoofdingenieur zei:

10
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
‘We hebben alleen maar
een uur benzine."

11
00:02:21,934 --> 00:02:23,685
Ik wilde het niet geloven
Ik was verdwaald.

12
00:02:33,403 --> 00:02:35,489
Maar het aantal
was erg stevig.

13
00:02:35,489 --> 00:02:37,199
20 graden.

14
00:02:46,625 --> 00:02:50,879
...iemand zei: "Het is daar."

15
00:02:59,263 --> 00:03:03,684
Ze zeiden: "Je bent blank.
Waarom ben je blank?"

16
00:03:03,684 --> 00:03:06,687
Ik had geen kleur in mijn gezicht
voor drie dagen.

17
00:03:06,687 --> 00:03:11,900
Ze wisten nooit hoe dichtbij
we waren allemaal aan het sterven.

18
00:03:43,640 --> 00:03:48,061
Het leven gaat over overleven.

19
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
(schreeuwt in het Duits)

20
00:03:56,153 --> 00:04:00,282
...de wereld zal dat nooit doen
vrede hebben.

21
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
Verteller:
Als hoofdradarnavigator,

22
00:04:04,453 --> 00:04:07,497
23 jaar oud
Eerste luitenant Bernard Bail

23
00:04:07,497 --> 00:04:10,834
had geluk
drie keer aan de dood ontsnappen,

24
00:04:10,834 --> 00:04:13,170
maar hij wilde niet
het lot te tarten.

25
00:04:34,358 --> 00:04:37,194
Allen Weiner:
Als we zijn leven onderzoeken van
deze jongeman

26
00:04:37,194 --> 00:04:39,738
toen hij ging
bij de luchtmacht,

27
00:04:39,738 --> 00:04:44,034
die hele ervaring
werd uiteindelijk de basis

28
00:04:44,034 --> 00:04:46,078
voor zijn latere werk
met patiënten,

29
00:04:46,078 --> 00:04:50,749
want daar ging hij
en moest het vaderland bombarderen

30
00:04:50,749 --> 00:04:53,210
zodat hij kon beschermen
het moederland.

31
00:04:55,921 --> 00:04:57,923
Verteller:
Na lijden
de gesel van de oorlog,

32
00:04:57,923 --> 00:05:01,802
Bail stelde zijn kompas in
op een andere koers.

33
00:05:01,802 --> 00:05:05,722
Zijn volgende missie: worden
een arts en psychoanalyticus

34
00:05:05,722 --> 00:05:08,809
wie zou pionieren
een radicaal nieuwe theorie

35
00:05:08,809 --> 00:05:12,145
dat raakt de wortel
van alle emotionele ziekten.

36
00:05:32,916 --> 00:05:35,878
Verteller:
Bail raakte ervan overtuigd
allemaal mentale angst

37
00:05:35,878 --> 00:05:38,297
is het onbewuste nageslacht

38
00:05:38,297 --> 00:05:40,799
van de kwelling
geleden door onze moeders

39
00:05:40,799 --> 00:05:44,136
en op ons gedrukt
voordat we geboren werden.

40
00:06:10,829 --> 00:06:12,539
We zijn allemaal getraumatiseerd.

41
00:06:12,539 --> 00:06:14,708
Omdat we dat hebben gedaan
kreeg een afdruk,

42
00:06:14,708 --> 00:06:16,418
en het verdeelde onze geest,

43
00:06:16,418 --> 00:06:18,378
en het veranderde de koers
van onze persoonlijke ontwikkeling.

44
00:06:18,378 --> 00:06:21,965
Zo zijn mensen vaak
levende levens

45
00:06:21,965 --> 00:06:25,969
die heel weinig te doen hebben
met wie ze werkelijk zijn

46
00:06:25,969 --> 00:06:29,973
en heeft van alles te doen
met wie hun voorouders waren.

47
00:06:32,643 --> 00:06:35,270
Verteller: Bail's theorie
stelt dat deze afdruk

48
00:06:35,270 --> 00:06:38,148
snijdt ons af
pure liefde ervaren

49
00:06:38,148 --> 00:06:40,025
en ons ware potentieel.

50
00:06:40,025 --> 00:06:43,403
Om deze schade te identificeren
geleden in de baarmoeder,

51
00:06:43,403 --> 00:06:46,406
Bail gebruikt de droom
als zijn noordster

52
00:06:46,406 --> 00:06:48,909
navigeren
zijn patiënt is bewusteloos

53
00:06:48,909 --> 00:06:51,119
en laat ze los
uit hun lijden.

54
00:07:09,012 --> 00:07:13,851
Gilbert Kliman:
Dr. Bail maakt indruk op mij
als een opmerkelijke pionier.

55
00:07:13,851 --> 00:07:18,689
Een tamelijk onbevreesde denker.

56
00:07:18,689 --> 00:07:21,275
Die zijn mening uitspreekt

57
00:07:21,275 --> 00:07:24,361
en spreekt vanuit het hart

58
00:07:24,361 --> 00:07:27,614
en van enorm
klinische ervaring.

59
00:07:28,824 --> 00:07:31,493
Een avant-garde denker

60
00:07:31,493 --> 00:07:34,371
die niet bang was om te betreden

61
00:07:34,371 --> 00:07:39,751
waar Darwin het had opgegeven.

62
00:07:39,751 --> 00:07:43,547
Tot nu toe honderden
van duizenden jaren

63
00:07:43,547 --> 00:07:49,469
hebben de mensheid niet geholpen
in het donker bewaard worden.

64
00:07:49,469 --> 00:07:56,143
Nu worden we verlicht
met een enorme waarheid.

65
00:07:56,143 --> 00:07:58,687
Als we er gebruik van maken

66
00:07:58,687 --> 00:08:01,315
er zal zijn
een enorme evolutie.

67
00:08:03,901 --> 00:08:05,402
Verteller:
Zoals alle theorieën

68
00:08:05,402 --> 00:08:07,029
de weg naar zijn conclusie

69
00:08:07,029 --> 00:08:09,781
was beladen met aanvallen
en uitdagingen.

70
00:08:09,781 --> 00:08:12,701
Maar om de koers uit te stippelen
van welke ontwikkeling dan ook,

71
00:08:12,701 --> 00:08:15,954
je moet beginnen
aan het begin.

72
00:08:15,954 --> 00:08:19,625
Vrouw: Dus ik wil beginnen
met je moeder. (lacht)

73
00:08:19,625 --> 00:08:21,418
Begin niet
met mijn moeder.

74
00:08:21,418 --> 00:08:24,880
Luister, in mijn deel van de stad,

75
00:08:24,880 --> 00:08:27,216
Maak geen ruzie met mijn moeder,
jij klootzak.

76
00:08:27,216 --> 00:08:29,176
-(lacht)
-Wees voorzichtig.

77
00:08:30,761 --> 00:08:33,931
Verteller:
Bernard Bail werd geboren
Philadelphia, Pennsylvania,

78
00:08:33,931 --> 00:08:36,475
op 20 november 1920,

79
00:08:36,475 --> 00:08:38,477
het middelste kind
van Russische immigranten

80
00:08:38,477 --> 00:08:40,812
Lilian en Abraham Bail.

81
00:08:40,812 --> 00:08:43,649
Borgtocht:
Mijn moeder speelde gitaar.

82
00:08:43,649 --> 00:08:47,861
Ik herinner me dat ze zong
Mayn Shtetele Belz.

83
00:08:47,861 --> 00:08:49,905
"Mijn huis in Belz,"

84
00:08:49,905 --> 00:08:52,032
en het is heel triest.

85
00:08:52,032 --> 00:08:55,536
Het is een eerbetoon aan een verloren tijd
en een verloren plek.

86
00:09:57,055 --> 00:09:59,474
Ik wist dat ik haar niet kon vertrouwen.

87
00:10:00,893 --> 00:10:03,562
Verteller: Onbewust
op zoek naar een toevluchtsoord,

88
00:10:03,562 --> 00:10:05,772
hoewel zijn familie
was niet religieus,

89
00:10:05,772 --> 00:10:08,442
Borgtocht volgde
een interne oproep

90
00:10:08,442 --> 00:10:10,235
inschrijven
op de zondagsschool

91
00:10:10,235 --> 00:10:11,653
in de plaatselijke synagoge.

92
00:10:19,494 --> 00:10:21,580
Dat dacht ik
was gewoon fantastisch.

93
00:10:47,940 --> 00:10:50,108
...bovenop zitten
van de berg,

94
00:10:50,108 --> 00:10:55,155
mijn armen omhoog en zeggend:
"O'Manitou..."

95
00:10:55,155 --> 00:10:58,075
God. "O'Manitou..."

96
00:10:58,075 --> 00:10:59,743
Het was geweldig.

97
00:10:59,743 --> 00:11:04,248
Mijn streven was om te krijgen
verdomme uit het getto.

98
00:11:33,819 --> 00:11:37,072
Verteller: In 1942,
Bail studeerde af aan de universiteit

99
00:11:37,072 --> 00:11:38,574
met een lerarendiploma,

100
00:11:38,574 --> 00:11:41,243
maar de wereld was in oorlog,

101
00:11:41,243 --> 00:11:43,996
en hij kon zich niet omdraaien
over het dienen van zijn land,

102
00:11:43,996 --> 00:11:46,582
dus meldde hij zich aan
bij de Amerikaanse luchtmacht.

103
00:12:09,021 --> 00:12:12,232
Ze belden mij,
en ze hebben mij buitenspel gezet.

104
00:12:12,232 --> 00:12:14,193
Ze lieten me niet marcheren

105
00:12:14,193 --> 00:12:17,487
omdat ik uit de pas liep.

106
00:12:22,784 --> 00:12:27,956
Dus ik bracht mijn tijd door
iedereen zien marcheren.

107
00:12:27,956 --> 00:12:29,917
dacht ik
dat was hilarisch.

108
00:12:29,917 --> 00:12:31,960
Blijkbaar ben ik uit de pas
met iedereen.

109
00:12:50,312 --> 00:12:52,981
Verteller: Bernard Bail
was een van de vijf mannen

110
00:12:52,981 --> 00:12:55,484
gekozen als leider
radarnavigator,

111
00:12:55,484 --> 00:12:58,987
opgeleid om de nieuwste te bedienen
radartechnologie.

112
00:12:58,987 --> 00:13:01,365
Deze nieuwe radar was zo nauwkeurig

113
00:13:01,365 --> 00:13:03,283
dat zelfs met een laagje
van wolken,

114
00:13:03,283 --> 00:13:07,913
Borgtocht zou nauwkeurig gericht kunnen zijn
waar de bommen moeten vallen.

115
00:13:29,893 --> 00:13:31,854
Je moet het weten
alle sterren.

116
00:13:51,790 --> 00:13:54,251
Verteller:
Op 5 juni 1944

117
00:13:54,251 --> 00:13:57,880
Bernard Bail, samen met
zijn dappere bemanning,

118
00:13:57,880 --> 00:14:00,549
ging de lucht in
boven een gevaarlijk gebied

119
00:14:00,549 --> 00:14:02,301
van bezet Frankrijk

120
00:14:02,301 --> 00:14:05,345
en genavigeerd
zijn derde missie.

121
00:14:05,345 --> 00:14:06,471
Borgtocht: Tegen die tijd...

122
00:16:35,537 --> 00:16:38,165
Verteller: Voor zijn moedige
inspanningen in oorlogstijd,

123
00:16:38,165 --> 00:16:40,667
hij ontving de Distinguished
Dienstkruis,

124
00:16:40,667 --> 00:16:42,544
het Franse Legioen van Eer,

125
00:16:42,544 --> 00:16:44,046
het Paarse Hart,

126
00:16:44,046 --> 00:16:46,381
drie onderscheiden
Vliegende kruisen,

127
00:16:46,381 --> 00:16:50,219
zes gevechtssterren,
en zes luchtmedailles.

128
00:16:56,975 --> 00:16:59,228
...inclusief mijn piloot,

129
00:16:59,228 --> 00:17:01,897
wie kan er in formatie vliegen...

130
00:17:11,031 --> 00:17:14,076
...sterk, stabiel...

131
00:17:28,048 --> 00:17:30,217
...en ieder van ons...

132
00:17:39,935 --> 00:17:42,271
hielden van elkaar.

133
00:17:46,400 --> 00:17:48,610
En zou geven...

134
00:17:52,406 --> 00:17:55,158
zijn leven...

135
00:17:55,158 --> 00:17:59,121
voor iedereen zoals zij dat zouden doen
geef hun leven voor mij.

136
00:18:00,914 --> 00:18:04,960
Vind dat nergens...

137
00:18:04,960 --> 00:18:06,962
in het echte leven.

138
00:18:09,006 --> 00:18:11,925
Verteller: Opgedragen aan
het verslaan van de tirannie van het kwaad,

139
00:18:11,925 --> 00:18:13,552
Bail zou zijn bemanning leiden

140
00:18:13,552 --> 00:18:17,014
op een ander
22 succesvolle missies.

141
00:18:17,014 --> 00:18:20,100
Tijdens zijn 25e missie in 1945,

142
00:18:20,100 --> 00:18:22,186
de Duitsers
een straalvliegtuig ontwikkeld

143
00:18:22,186 --> 00:18:24,396
die overtrof
de Amerikaanse vliegtuigen.

144
00:18:24,396 --> 00:18:28,150
De opdracht van borgtocht?
Om de straalfabriek te bombarderen.

145
00:18:30,527 --> 00:18:33,697
Borgtocht:
Ik herinner me die dag...

146
00:18:33,697 --> 00:18:37,451
Ik had mijn gebruikelijke maaltijd
in de ochtend,

147
00:18:37,451 --> 00:18:41,830
drie pannenkoeken,
eieren tussen de pannenkoeken.

148
00:18:43,749 --> 00:18:45,292
Heren, u mag het verwachten

149
00:18:45,292 --> 00:18:48,003
aanzienlijk
vijandelijke oppositie vandaag.

150
00:19:29,253 --> 00:19:31,672
Ik herinnerde me dat ik een Jood ben.

151
00:19:31,672 --> 00:19:33,841
Ik kan de dogtags niet dragen.

152
00:19:33,841 --> 00:19:35,384
Ik heb ze afgescheurd.

153
00:20:19,386 --> 00:20:20,846
Onthoud nu,

154
00:20:20,846 --> 00:20:23,807
Ik heb het treinstation niet gezien
vanaf dit uitkijkpunt.

155
00:20:28,145 --> 00:20:30,772
Maar van binnenuit.

156
00:20:42,242 --> 00:20:45,829
Dit was alles
gevuld met mensen.

157
00:21:00,552 --> 00:21:04,890
Ik stond op,
en ik groette hem.

158
00:21:17,736 --> 00:21:19,321
(fluit klinkt)

159
00:21:26,912 --> 00:21:28,705
Vliegers,

160
00:21:28,705 --> 00:21:30,666
maakt echt niet uit
over aan welke kant je staat.

161
00:21:30,666 --> 00:21:33,752
Je bent een vlieger,
dus een kameraad.

162
00:22:05,951 --> 00:22:08,745
Verteller: Bernard Bail is teruggekeerd
naar de ziekenhuiskamer

163
00:22:08,745 --> 00:22:10,497
waar hij was geweest
een krijgsgevangene

164
00:22:10,497 --> 00:22:14,585
voor de eerste keer
over 71 jaar.

165
00:22:14,585 --> 00:22:19,381
Het is nu een school gewijd
aan het bestrijden van racisme.

166
00:22:22,634 --> 00:22:25,387
Ik weet het niet eens
wat te zeggen.

167
00:22:28,682 --> 00:22:32,561
Ik... Ik kan niet denken
van wat dan ook te zeggen.

168
00:22:52,206 --> 00:22:54,625
Deze kant op. Ja.

169
00:22:54,625 --> 00:22:57,836
Dit ziet er bekend uit.

170
00:22:57,836 --> 00:23:02,424
Ik zat te denken
Ik was nog niet dood.

171
00:23:06,261 --> 00:23:08,514
Is hier een deur?

172
00:23:21,235 --> 00:23:23,237
Dit is de kamer.

173
00:23:55,435 --> 00:23:57,312
(typemachine typen)

174
00:24:46,028 --> 00:24:48,947
Irmgard:
‘Ik weet dat ik niet mag
om je dit te geven,

175
00:24:48,947 --> 00:24:54,870
hoe stil het ook is,
en ik zou niets slechts doen.

176
00:24:54,870 --> 00:24:58,790
Je lachte naar mij,
en ik had een diepe vreugde.

177
00:24:58,790 --> 00:25:02,002
En waarom zou ik dat niet doen
vertel het je?

178
00:25:02,002 --> 00:25:05,797
Mijn liefde voor het land
is vele offers waard,

179
00:25:05,797 --> 00:25:08,050
maar je moet het beloven
om het papier te vernietigen,

180
00:25:08,050 --> 00:25:10,219
want het zou niet goed zijn
voor jou en voor mij

181
00:25:10,219 --> 00:25:11,929
als ze gevonden zouden worden.

182
00:25:11,929 --> 00:25:14,723
En ze zullen zeker kijken
bij je spullen."

183
00:25:34,826 --> 00:25:37,120
Irmgard:
"Waarom spreek ik tegen jou?

184
00:25:37,120 --> 00:25:40,832
Ik wil je iets laten zien
van onze echte ziel.

185
00:25:40,832 --> 00:25:42,876
Vrouwen zijn anders
van mannen.

186
00:25:42,876 --> 00:25:45,546
Wij blijven trouw
voor onszelf,

187
00:25:45,546 --> 00:25:49,800
en ondanks dat,
wij kunnen het opgeven
onszelf.

188
00:25:49,800 --> 00:25:54,763
Ik geloof dat wij
onszelf echt vinden
als we het hebben opgegeven."

189
00:25:54,763 --> 00:25:59,017
Ik vertelde haar dat ik joods was.

190
00:25:59,017 --> 00:26:01,144
Dat zei ze
het maakte haar niets uit.

191
00:26:07,109 --> 00:26:13,156
Ik ben misschien een gevangene,
maar geraakt worden door gevoelens...

192
00:26:21,206 --> 00:26:24,168
Irmgard: "Alle gedachten
wat je niet zegt,

193
00:26:24,168 --> 00:26:26,712
Ik ken ze van jou.

194
00:26:26,712 --> 00:26:29,423
Al die pijnen
jij praat niet,

195
00:26:29,423 --> 00:26:31,925
ze huilen in mij.

196
00:26:31,925 --> 00:26:36,013
Jij leeft in mij
met zo'n grote liefde.

197
00:26:36,013 --> 00:26:39,349
Wilt u
jezelf zien?

198
00:26:39,349 --> 00:26:44,146
Je moet naar het verre gaan
naar jezelf via mijn ziel.

199
00:26:44,146 --> 00:26:46,815
Ik geloof die liefde
is iets heiligs,

200
00:26:46,815 --> 00:26:49,526
maar dat mag niet
praat er veel over.

201
00:26:49,526 --> 00:26:52,029
Je hoeft het alleen maar te voelen."

202
00:26:52,029 --> 00:26:56,491
Ik veronderstel dat ze het mij vertelde
ze hield van mij.

203
00:27:11,507 --> 00:27:13,258
Verteller:
De Duitsers waren niet in staat

204
00:27:13,258 --> 00:27:15,010
om de kracht van de nederlaag te beteugelen,

205
00:27:15,010 --> 00:27:19,097
en in mei 1945,
zij gaven zich over,

206
00:27:19,097 --> 00:27:22,559
het bevrijden van de Amerikaan
krijgsgevangenen.

207
00:28:21,952 --> 00:28:24,913
(fluitspel)

208
00:28:51,481 --> 00:28:53,942
(klok luidt)

209
00:28:59,114 --> 00:29:01,450
(lacht)

210
00:29:01,450 --> 00:29:03,035
Ongelooflijk.

211
00:29:03,035 --> 00:29:05,662
Het zijn de klokken.

212
00:29:09,625 --> 00:29:12,294
Ongelooflijk.

213
00:29:14,171 --> 00:29:16,924
Ik zei toch dat ze hier is.

214
00:29:16,924 --> 00:29:18,842
Ze is hier.

215
00:30:06,598 --> 00:30:08,350
Verteller:
Bail zou later schrijven:

216
00:30:08,350 --> 00:30:11,019
‘Tijdens de lange dagen
van mijn gevangenschap,

217
00:30:11,019 --> 00:30:13,897
Irmgard was de talisman
dat heeft mij gered,

218
00:30:13,897 --> 00:30:17,359
en ze bleef me redden
lang daarna.

219
00:30:17,359 --> 00:30:20,946
Via Irmgard,
Ik begon het langzaam te begrijpen

220
00:30:20,946 --> 00:30:24,074
die geest in stand houdt
en voedt ons

221
00:30:24,074 --> 00:30:25,784
lichaam en ziel."

222
00:30:34,585 --> 00:30:36,378
Zelfs de vijand.

223
00:30:41,383 --> 00:30:43,802
Todd Anton: Voor Amerikanen,
de eerste mensen die naar huis worden gestuurd

224
00:30:43,802 --> 00:30:46,430
waren onze gewonden,
maar veel was er niet
van geestelijke zorg

225
00:30:46,430 --> 00:30:49,183
om ze voor te bereiden
voor wat ze gingen zien,

226
00:30:49,183 --> 00:30:51,810
en ik heb gehad
Veel veteranen vertellen het mij

227
00:30:51,810 --> 00:30:55,147
dat de reis naar huis
was veel angstaanjagender

228
00:30:55,147 --> 00:30:57,399
dan landen
op Omaha Beach.

229
00:31:01,361 --> 00:31:04,781
... verandert een persoon.

230
00:31:13,373 --> 00:31:15,834
Verteller: Terug naar huis,
Bail heeft een wereld gevonden

231
00:31:15,834 --> 00:31:19,171
zowel vertrouwd als surrealistisch.

232
00:31:19,171 --> 00:31:20,464
Achtervolgd door de oorlog

233
00:31:20,464 --> 00:31:22,341
en verlangend naar Irmgard,

234
00:31:22,341 --> 00:31:25,260
hij kon het niet langer onder ogen zien
het sombere leven

235
00:31:25,260 --> 00:31:27,679
die voor hem stond.

236
00:31:27,679 --> 00:31:30,516
Ik was nog steeds erg zenuwachtig.

237
00:31:30,516 --> 00:31:32,935
Toen een auto een averechts effect had,

238
00:31:32,935 --> 00:31:35,854
Ik herinner me dat ik viel
naar het trottoir...

239
00:31:44,821 --> 00:31:47,199
We hadden 16 miljoen GI's

240
00:31:47,199 --> 00:31:49,326
en matrozen en marine
en vliegeniers

241
00:31:49,326 --> 00:31:51,245
en kustwachters
terugkomen,

242
00:31:51,245 --> 00:31:54,373
en wij wisten niet hoe
om ze psychologisch te behandelen.

243
00:31:54,373 --> 00:31:55,791
We noemden het gevechtsvermoeidheid.

244
00:32:03,382 --> 00:32:05,801
Dat is wat ik was gegaan
naar de universiteit voor.

245
00:32:24,152 --> 00:32:27,322
Dus ging ik mijn weg.

246
00:32:27,322 --> 00:32:30,617
Ik luisterde naar niemand.

247
00:32:41,003 --> 00:32:43,005
In de cursus
van het sollicitatiegesprek,

248
00:32:43,005 --> 00:32:46,175
hij zei: "Waarom wil je
dokter zijn?

249
00:32:46,175 --> 00:32:48,051
Waarom niet
rabbijn worden?"

250
00:32:48,051 --> 00:32:54,975
Ik dacht: "Het is een goede zaak
Ik heb mijn wapen thuis gelaten."

251
00:32:54,975 --> 00:32:57,477
Ik zeker
zou hem hebben vermoord.

252
00:33:00,147 --> 00:33:02,691
Ik wist dat hij dat was
antisemitisch.

253
00:33:17,289 --> 00:33:19,917
Er was een vast quotum,

254
00:33:19,917 --> 00:33:23,045
en het bleef stevig
elk jaar,

255
00:33:23,045 --> 00:33:27,716
en de heidense jongens
helemaal geen interactie gehad

256
00:33:27,716 --> 00:33:29,760
met de Joodse jongens.

257
00:33:31,845 --> 00:33:35,224
Verteller:
Bail vervulde zijn droom
om dokter te worden

258
00:33:35,224 --> 00:33:38,435
en studeerde af aan de Temple University
Medische School

259
00:33:38,435 --> 00:33:40,979
in 1952.

260
00:33:40,979 --> 00:33:45,609
Hij ging stage lopen
in het Mount Sinai-ziekenhuis
in Philadelphia

261
00:33:45,609 --> 00:33:49,196
waar hij in 1953 afstudeerde.

262
00:33:49,196 --> 00:33:53,450
Mijn goede vriend zei: ‘Dat zou je moeten doen
psychoanalyticus worden.”

263
00:33:53,450 --> 00:33:55,244
Ik wist het niet echt
wat dat betekende.

264
00:34:02,543 --> 00:34:06,129
Verteller: Wanhopig om te ontsnappen
een doodlopend leven in Philadelphia,

265
00:34:06,129 --> 00:34:08,966
een meevaller
gaf hem een kans

266
00:34:08,966 --> 00:34:11,552
om naar Californië te verhuizen.

267
00:34:14,638 --> 00:34:17,140
(vrolijke muziek speelt)

268
00:34:29,236 --> 00:34:31,446
...die ik in 1956 afrondde.

269
00:34:31,446 --> 00:34:34,157
Mijn moeder vond het niet leuk.

270
00:34:34,157 --> 00:34:36,410
Ze wilde een...
(lacht)

271
00:34:36,410 --> 00:34:39,246
Ze wilde zeggen:
"Mijn zoon, de dokter,

272
00:34:39,246 --> 00:34:43,333
heeft een kantoor
aan de Notenstraat."

273
00:34:43,333 --> 00:34:45,210
Ik vond het geweldig.

274
00:34:45,210 --> 00:34:48,547
Het was wild,
het was gratis, het was open.

275
00:34:48,547 --> 00:34:50,591
Iedereen kwam
van ergens anders,

276
00:34:50,591 --> 00:34:54,428
dus, metaforisch,
er waren geen regels.

277
00:34:54,428 --> 00:34:57,264
Iets nieuws
zou hier kunnen gebeuren.

278
00:34:58,849 --> 00:35:00,976
Verteller: Op een avond
in het restaurant van Schwab,

279
00:35:00,976 --> 00:35:02,853
er is iets nieuws gebeurd,

280
00:35:02,853 --> 00:35:06,148
bij een toevallige ontmoeting
een wens vervuld

281
00:35:06,148 --> 00:35:08,942
hij had altijd vastgehouden
dicht bij zijn hart.

282
00:35:08,942 --> 00:35:11,528
Toen ik klaar was met eten,

283
00:35:11,528 --> 00:35:13,530
Ik ging erheen
om hallo te zeggen tegen Jim.

284
00:35:13,530 --> 00:35:15,574
Ik ben er echt overheen gegaan
om het meisje te ontmoeten.

285
00:35:15,574 --> 00:35:18,535
Je weet wel, blond, mooi gevormd.

286
00:35:18,535 --> 00:35:21,079
Gewoon mijn stijl.

287
00:35:21,079 --> 00:35:23,874
Wanneer ik dat doe,
Ik maak mezelf belachelijk.

288
00:35:26,919 --> 00:35:29,087
Kom van je hoge paard af,
Borgtocht.

289
00:35:29,087 --> 00:35:31,924
We begonnen uit te gaan,

290
00:35:31,924 --> 00:35:34,885
en we hadden analyse
gemeenschappelijk,

291
00:35:34,885 --> 00:35:37,346
en wij zeiden:
"Laten we trouwen."

292
00:35:37,346 --> 00:35:39,223
Perfect.

293
00:35:39,223 --> 00:35:42,851
Dat was ze toevallig ook
genaamd Carolyn Adams.

294
00:35:42,851 --> 00:35:46,772
We maakten altijd grapjes dat ze dat was
gerelateerd aan John Adams

295
00:35:46,772 --> 00:35:49,816
langskomen
op de Mayflower.

296
00:35:49,816 --> 00:35:52,736
En ik zou zeggen:

297
00:35:52,736 --> 00:35:54,947
‘Je hebt niets.

298
00:35:54,947 --> 00:35:57,991
Ik kom van Mozes.

299
00:35:57,991 --> 00:36:00,118
Nu, dat is een afstamming."

300
00:36:02,579 --> 00:36:05,040
Verteller:
Bail begon zijn analytische opleiding

301
00:36:05,040 --> 00:36:09,253
in het gerespecteerde Los Angeles
Psychoanalytische Vereniging
en Instituut

302
00:36:09,253 --> 00:36:11,880
in de gouden eeuw
van de psychoanalyse.

303
00:36:11,880 --> 00:36:14,049
Het was een voorrecht,

304
00:36:14,049 --> 00:36:17,594
omdat er niet veel mensen zijn
werden geaccepteerd.

305
00:36:17,594 --> 00:36:22,766
Waar ik een goed gevoel bij had
is dat mij kennis werd bijgebracht

306
00:36:22,766 --> 00:36:25,644
over het onbewuste.

307
00:36:25,644 --> 00:36:28,188
Verteller:
Borgtocht greep onmiddellijk

308
00:36:28,188 --> 00:36:30,524
dat de sleutels
om een leven te verlichten

309
00:36:30,524 --> 00:36:33,652
waren opgesloten in de enorme lagen
van het onbewuste.

310
00:36:33,652 --> 00:36:35,445
Als navigator,

311
00:36:35,445 --> 00:36:39,157
hij had op het kompas vertrouwd,
kaarten en sterren.

312
00:36:39,157 --> 00:36:43,287
Nu zou de droom zijn
zijn noordster

313
00:36:43,287 --> 00:36:47,291
om de waarheid te vinden
van het wezen van een patiënt.

314
00:36:47,291 --> 00:36:50,085
Op dit moment,
Sigmund Freuds ideeën

315
00:36:50,085 --> 00:36:52,337
domineerde de psychoanalyse.

316
00:36:52,337 --> 00:36:54,923
Freud pionierde
het principe

317
00:36:54,923 --> 00:36:57,759
dat het onbewuste
regelt ons gedrag

318
00:36:57,759 --> 00:37:00,429
en dat de droom
was de deuropening

319
00:37:00,429 --> 00:37:03,682
om onze te ontdekken
onbewuste motivaties.

320
00:37:03,682 --> 00:37:06,476
De interpretatie van dromen

321
00:37:06,476 --> 00:37:10,314
bracht echt dromen
naar belangrijkheid en focus

322
00:37:10,314 --> 00:37:13,817
voor de westerse geneeskunde
en westerse psychologie.

323
00:37:13,817 --> 00:37:18,280
Zeker dromen
zo belangrijk of helend

324
00:37:18,280 --> 00:37:21,950
was er in allerlei soorten en maten
van culturen veel langer.

325
00:37:21,950 --> 00:37:27,247
Sommige van de ideeën zoals
het onbewuste als motivatie

326
00:37:27,247 --> 00:37:29,666
was daar geweest
in de westerse filosofie,

327
00:37:29,666 --> 00:37:31,376
maar Freud was degene

328
00:37:31,376 --> 00:37:33,545
om ze te brengen
naar de behandelkamer

329
00:37:33,545 --> 00:37:35,714
en maak ze
relevant voor de therapie.

330
00:37:35,714 --> 00:37:40,469
De hele methode van klassiek
Freudiaanse psychoanalyse

331
00:37:40,469 --> 00:37:43,305
probeert te krijgen
in het oedipale complex.

332
00:37:44,473 --> 00:37:46,642
Het idee
van het oedipale complex

333
00:37:46,642 --> 00:37:53,023
waar kinderen zich aan hechten
hun moeder in de eerste plaats

334
00:37:53,023 --> 00:37:55,776
als het voorwerp
van hun libido,

335
00:37:55,776 --> 00:37:57,694
en dat, voor jongens,

336
00:37:57,694 --> 00:38:00,656
geleidelijk komen ze
om hun vader te zien

337
00:38:00,656 --> 00:38:03,492
als deze rivaal dat
heeft de aandacht van de moeder.

338
00:38:03,492 --> 00:38:06,787
Freud had mensen
vertel dromen,

339
00:38:06,787 --> 00:38:11,291
en dan
hij liet ze vrij associëren
naar elementen van de droom.

340
00:38:11,291 --> 00:38:13,126
Jij begint
met een droomfiguur,

341
00:38:13,126 --> 00:38:16,964
en dat doet je aan iemand denken
je kende naast de deur in je kindertijd,

342
00:38:16,964 --> 00:38:20,092
en dat herinnert je eraan
van een ander persoon
uit je kindertijd,

343
00:38:20,092 --> 00:38:23,762
en al snel ben je dat niet meer
bij alles wat openlijk klinkt

344
00:38:23,762 --> 00:38:26,515
alles wat met de droom te maken heeft
je had gisteravond.

345
00:38:28,976 --> 00:38:32,229
Verteller: Hoewel de theorie van Freud
regeerde oppermachtig,

346
00:38:32,229 --> 00:38:36,441
Bail vond het onvoldoende
in zijn eigen analyse.

347
00:38:36,441 --> 00:38:38,861
En dan
toen hij begon met oefenen,

348
00:38:38,861 --> 00:38:43,657
hij vond het niet erg
behulpzaam voor zijn patiënten.

349
00:38:43,657 --> 00:38:47,035
Verteller:
Zin om een nieuwe methode te verkennen
om patiënten te helpen,

350
00:38:47,035 --> 00:38:49,872
Bail en zijn collega's
begon het werk te lezen

351
00:38:49,872 --> 00:38:53,083
van Melanie Klein,
een Weense psychoanalyticus

352
00:38:53,083 --> 00:38:57,087
die, in tegenstelling tot Freud, onderzoek deed
het onbekende gebied

353
00:38:57,087 --> 00:38:59,673
van de geest van een baby.

354
00:38:59,673 --> 00:39:02,092
Mevrouw Klein begon te voelen

355
00:39:02,092 --> 00:39:05,345
dat je kon
analyseer kinderen,

356
00:39:05,345 --> 00:39:09,892
wat iets was
dat was antithetisch

357
00:39:09,892 --> 00:39:14,104
op het idee van die analyse
ging over het Oedipuscomplex.

358
00:39:15,814 --> 00:39:19,067
Verteller:
In de jaren zestig meerdere
van de Britse psychoanalytici

359
00:39:19,067 --> 00:39:21,820
waren uitgenodigd
naar het instituut in Los Angeles

360
00:39:21,820 --> 00:39:24,156
om Klein's theorieën te onderwijzen.

361
00:39:24,156 --> 00:39:28,452
Een van de meer
gewaardeerde analisten
was Wilfred Bion,

362
00:39:28,452 --> 00:39:30,162
wie was het geweest
bij trainingsanalyse

363
00:39:30,162 --> 00:39:32,289
met Melanie Klein.

364
00:39:45,886 --> 00:39:49,431
Verteller: Wilfred Bion was de beste
bekend om zijn psychoanalyse

365
00:39:49,431 --> 00:39:51,975
van patiënten
in psychotische toestanden

366
00:39:51,975 --> 00:39:55,812
en de natuur begrijpen
van groepsdynamiek.

367
00:39:55,812 --> 00:40:00,108
Bail ging de uitdaging aan
van het uitnodigen van Bion naar Californië

368
00:40:00,108 --> 00:40:02,819
en werd zijn eerste
Patiënt uit Los Angeles

369
00:40:02,819 --> 00:40:06,907
en bleef één
voor de komende 12 jaar.

370
00:40:06,907 --> 00:40:10,786
Klein's ideeën begonnen te werken
wortel bij het instituut.

371
00:40:10,786 --> 00:40:14,581
Deze ideeën zouden vonken
een intellectuele vuurstorm

372
00:40:14,581 --> 00:40:19,920
de basis zelf in twijfel trekken
van de Amerikaanse psychoanalyse.

373
00:40:19,920 --> 00:40:24,299
Douglas Kirsner:
De situatie in Los Angeles
was erg complex.

374
00:40:24,299 --> 00:40:28,637
Daar is het heel spannend
klimaat daar,

375
00:40:28,637 --> 00:40:32,307
en een klimaat met
veel beloningen,

376
00:40:32,307 --> 00:40:35,811
beide professioneel
en financieel.

377
00:40:35,811 --> 00:40:39,147
De therapeut van Marilyn Monroe
Ralph Greenson

378
00:40:39,147 --> 00:40:44,736
was het absolute middelpunt van
psychoanalyse in Los Angeles,

379
00:40:44,736 --> 00:40:47,823
en hij deelde alle kaarten,
hij had al het geld.

380
00:40:47,823 --> 00:40:50,993
Hij had rijke patiënten,
superrijke patiënten.

381
00:40:50,993 --> 00:40:55,122
Hij was op één lijn met dit...
zijn collega Milton Wexler,

382
00:40:55,122 --> 00:40:56,748
die een psychiater was voor de sterren.

383
00:40:56,748 --> 00:40:58,959
Ze gaven het op
zoveel verwijzingen.

384
00:40:58,959 --> 00:41:03,922
Zij waren de mensen die er naartoe gingen
voor goede verwijzingen.

385
00:41:03,922 --> 00:41:06,758
Ralph Greenson
vond dat Kleinians

386
00:41:06,758 --> 00:41:09,428
waren aan het vernietigen
psychoanalyse.

387
00:41:09,428 --> 00:41:12,598
Hij had gezegd
een aantal keren

388
00:41:12,598 --> 00:41:15,350
dat hij zou willen...
hij zou de Kleinians vermoorden.

389
00:41:15,350 --> 00:41:19,438
Je kon ze horen zeggen:
‘Dood de Kleinians!

390
00:41:19,438 --> 00:41:22,316
Dood de Kleinians."

391
00:41:22,316 --> 00:41:27,905
Het maakte mijn bloed koud.

392
00:41:27,905 --> 00:41:31,700
In 1973,

393
00:41:31,700 --> 00:41:36,205
de Amerikaan
Psychoanalytische Vereniging

394
00:41:36,205 --> 00:41:42,127
een routinebezoek ter plaatse gedaan
aan het Los Angeles Instituut,

395
00:41:42,127 --> 00:41:46,840
en wat ze vonden
was dit soort onenigheid

396
00:41:46,840 --> 00:41:49,635
en deze nieuwe ideeën
onderwezen worden,

397
00:41:49,635 --> 00:41:52,346
en dat waren ze niet
ben er blij mee.

398
00:41:52,346 --> 00:41:59,228
De Amerikaan ging door
een crisis van paranoia,

399
00:41:59,228 --> 00:42:01,980
en het maakte bang
de kandidaten.

400
00:42:01,980 --> 00:42:06,652
Jouw analyse wellicht niet
aanvaardbaar zijn.

401
00:42:06,652 --> 00:42:10,822
Alleen als het traditioneel is
Amerikaanse psychoanalyse.

402
00:42:10,822 --> 00:42:13,075
Ik vroeg het aan de voorzitter
van de commissie,

403
00:42:13,075 --> 00:42:15,410
‘Definieer dat voor mij.

404
00:42:15,410 --> 00:42:17,037
Ik weet niet wat dat is."

405
00:42:17,037 --> 00:42:19,456
Het was een truc.

406
00:42:21,041 --> 00:42:24,586
Ze waren op een of andere manier bezig
van een heksenjacht, eigenlijk,

407
00:42:24,586 --> 00:42:28,465
het instituut te sluiten.

408
00:42:28,465 --> 00:42:30,926
En ze hebben nooit gedefinieerd
wat in hemelsnaam

409
00:42:30,926 --> 00:42:32,761
deze normen waren.

410
00:42:32,761 --> 00:42:36,598
Wat ze bedoelden,
het zou verschijnen,

411
00:42:36,598 --> 00:42:38,767
was een Freudiaanse analyse.

412
00:42:40,227 --> 00:42:44,356
Ze vroegen het aan de Zuiderling
Californisch instituut

413
00:42:44,356 --> 00:42:47,943
om ze een lijst te geven
van analisten die Kleiniaans waren.

414
00:42:47,943 --> 00:42:50,279
Was een beetje McCarthy-achtig.

415
00:42:50,279 --> 00:42:53,448
En Zuid-Californië
instituut

416
00:42:53,448 --> 00:42:56,910
reageerde door te zeggen dat zij
had alleen een lijst met analisten

417
00:42:56,910 --> 00:42:58,745
en hier was het,

418
00:42:58,745 --> 00:43:02,457
en ze hadden geen Kleinians
of Freudianen of wat dan ook.

419
00:43:02,457 --> 00:43:05,627
Borgtocht: Dus op de een of andere manier
uit al deze onrust

420
00:43:05,627 --> 00:43:11,258
de decaan heeft mij uitgekozen om te verwijderen
van mijn baan als docent.

421
00:43:11,258 --> 00:43:15,679
Dat ik corrumpeerde
de jongeren.

422
00:43:15,679 --> 00:43:18,140
Dat zijn de woorden die ze gebruikten.

423
00:43:18,140 --> 00:43:21,393
Ik dacht: "Bedankt."

424
00:43:21,393 --> 00:43:24,271
Ze hebben mij en Socrates geplaatst
in dezelfde boot.

425
00:43:24,271 --> 00:43:26,440
Hartelijk dank.

426
00:43:28,609 --> 00:43:31,320
Het was hilarisch,
behalve dat het niet zo was.

427
00:43:31,320 --> 00:43:32,905
Het was doodserieus.

428
00:43:32,905 --> 00:43:37,993
Ik heb het nooit gezegd
Ik was een Kleiniaan.

429
00:43:37,993 --> 00:43:39,995
Dat was ik nooit.

430
00:43:39,995 --> 00:43:42,080
Maar ik ben voor de vrijheid van meningsuiting.

431
00:43:42,080 --> 00:43:44,166
Vrije geest.

432
00:43:44,166 --> 00:43:46,335
Om te geloven wat ik wil.

433
00:43:49,129 --> 00:43:55,010
Mijn vriend van vele jaren
belde mij op een avond en zei:

434
00:43:55,010 --> 00:43:57,262
'Ze zijn erop uit om je te pakken te krijgen.'

435
00:43:57,262 --> 00:43:59,056
Hij was op een vergadering.

436
00:43:59,056 --> 00:44:01,725
Ze spraken over
mij kwijtraken.

437
00:44:01,725 --> 00:44:05,521
Hij zei: "Het spijt me,
Ik kan niet met je praten.

438
00:44:05,521 --> 00:44:08,190
Als ik met jou omga,

439
00:44:08,190 --> 00:44:11,151
Ik krijg geen patiënten gestuurd.

440
00:44:11,151 --> 00:44:13,987
Tot ziens."

441
00:44:13,987 --> 00:44:16,782
Ze voelden zichzelf
volledig gerechtigd.

442
00:44:16,782 --> 00:44:19,159
Ze hadden het gevoel alsof
ze kenden geen grenzen.

443
00:44:19,159 --> 00:44:23,121
Wat ze ook zeiden, het was de weg
psychoanalyse zou moeten zijn.

444
00:44:23,121 --> 00:44:28,502
Dr. Bail, die de dood onder ogen heeft gezien
in de oorlog,

445
00:44:28,502 --> 00:44:31,004
veel moed gehad,

446
00:44:31,004 --> 00:44:36,343
en hij zou het niet aannemen
dit soort...

447
00:44:36,343 --> 00:44:38,554
wat hij voelde was onderdrukking.

448
00:44:38,554 --> 00:44:42,766
Borgtocht werd gezien
als zeer formidabel.

449
00:44:42,766 --> 00:44:45,936
Hij werd gezien
als zeer militant.

450
00:44:45,936 --> 00:44:48,605
Borgtocht:
Ik heb een advocaat geraadpleegd.

451
00:44:48,605 --> 00:44:52,568
De advocaat zei:
‘Sinds ze je hebben verwijderd
zonder eerlijk proces,

452
00:44:52,568 --> 00:44:55,028
we zullen een aanklacht indienen
uit hen.

453
00:44:55,028 --> 00:44:59,283
Het instituut, de Amerikaanse,
en de internationale."

454
00:44:59,283 --> 00:45:04,413
Ik had ze,
en zij wisten het.

455
00:45:04,413 --> 00:45:07,416
Eigenlijk was er een rechter
binnengebracht

456
00:45:07,416 --> 00:45:13,130
om over deze kwestie te praten
met het Los Angeles Instituut,

457
00:45:13,130 --> 00:45:16,800
en hij vertelde hen dat zij
kon niet beperken

458
00:45:16,800 --> 00:45:20,971
wat er werd onderwezen
door de opleidingsanalisten

459
00:45:20,971 --> 00:45:24,892
tenzij ze het zelf hebben gemaakt
een privéclub,

460
00:45:24,892 --> 00:45:27,728
omdat ze dat waren
een publieke instelling.

461
00:45:27,728 --> 00:45:31,982
De Amerikaan
betreurenswaardig ontkend

462
00:45:31,982 --> 00:45:34,443
die ze ooit hadden
deze aanbeveling gedaan.

463
00:45:36,737 --> 00:45:39,156
Verteller: In 1977,

464
00:45:39,156 --> 00:45:42,826
bij de Internationale
Psychoanalytische conferentie
Ontmoeting in Jeruzalem,

465
00:45:42,826 --> 00:45:45,787
dat werd bepaald
de zaak was afgehandeld.

466
00:46:13,273 --> 00:46:17,236
Dr. Bail werd een soort van
persona non grata

467
00:46:17,236 --> 00:46:18,487
bij het instituut.

468
00:46:43,220 --> 00:46:47,683
Dat maakt in '63 niet uit

469
00:46:47,683 --> 00:46:50,853
Ik gaf het instituut
driekwart miljoen dollar

470
00:46:50,853 --> 00:46:57,693
omdat het een stervende patiënt is
Ik beloofde te analyseren
was dankbaar.

471
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
Niemand ooit
dat eerder gedaan.

472
00:47:00,487 --> 00:47:02,948
De meeste analisten destijds

473
00:47:02,948 --> 00:47:05,576
niet zou analyseren
een stervende patiënt.

474
00:47:05,576 --> 00:47:10,247
Dr. Bail had de moed om te gaan
diep met haar de dood in.

475
00:47:10,247 --> 00:47:13,333
Wie moet de beste hulp krijgen
zo niet de stervenden?

476
00:47:22,926 --> 00:47:24,845
Verteller:
Vanwege de moed van Bail,

477
00:47:24,845 --> 00:47:27,306
het analyseren van een stervende patiënt

478
00:47:27,306 --> 00:47:31,435
is nu een geaccepteerde praktijk
bij de psychoanalyse.

479
00:47:31,435 --> 00:47:35,856
Kirsner: De dreigende rechtszaak
erg belangrijk geweest,

480
00:47:35,856 --> 00:47:40,110
want een deel hiervan was
een recht op vrije meningsuiting.

481
00:47:40,110 --> 00:47:43,697
Want als het zou kunnen gebeuren
met Kleinians in LA,

482
00:47:43,697 --> 00:47:47,618
dan zou het niet kunnen gebeuren
op andere plaatsen?

483
00:47:47,618 --> 00:47:50,412
Maar dit was het goede...

484
00:47:50,412 --> 00:47:52,539
het goede deel van dit verhaal,

485
00:47:52,539 --> 00:47:55,959
omdat het hem bevrijdde,
ik geloof,

486
00:47:55,959 --> 00:47:59,838
van het deel uitmaken van de groep

487
00:47:59,838 --> 00:48:03,717
zodat hij het kon ontdekken
nieuwe dingen.

488
00:48:04,927 --> 00:48:07,262
Die navigatie-ervaring

489
00:48:07,262 --> 00:48:10,224
stond centraal bij het navigeren
zijn weg er doorheen

490
00:48:10,224 --> 00:48:12,643
het instituut,
wat vijandig was

491
00:48:12,643 --> 00:48:13,977
en geprobeerd
om hem neer te schieten,

492
00:48:13,977 --> 00:48:16,230
net als Duitsland
probeerde hem neer te schieten,

493
00:48:16,230 --> 00:48:18,649
en hij had de overhand,
en hij bleef vliegen,

494
00:48:18,649 --> 00:48:23,195
totdat hij duidelijk werd in zijn,
je weet wel, zijn werk

495
00:48:23,195 --> 00:48:25,447
iets nieuws te brengen
voor de mensheid.

496
00:48:28,158 --> 00:48:30,661
Verteller: Verwoest
door het verraad van zijn gelijken

497
00:48:30,661 --> 00:48:32,663
en de ondergang
van zijn huwelijk,

498
00:48:32,663 --> 00:48:36,750
Bail besefte dat daarna
12 jaar bij Dr. Bion,

499
00:48:36,750 --> 00:48:39,711
zijn eigen analyse was mislukt.

500
00:48:47,344 --> 00:48:51,181
Dat voelde ik
hij voelde het al

501
00:48:51,181 --> 00:48:57,271
die psychoanalyse
met een Freudiaans paradigma

502
00:48:57,271 --> 00:49:03,193
was aan de grens gekomen
van de werkzaamheid ervan.

503
00:49:03,193 --> 00:49:06,613
Dr. Bail zegt dat Bion
leerde hem denken.

504
00:49:20,210 --> 00:49:24,840
Verteller:
In 1979, Wilfred Bion
keerde terug naar Engeland,

505
00:49:24,840 --> 00:49:27,467
en kort daarna
overleden.

506
00:49:28,844 --> 00:49:31,180
Zijn geliefde mentor verliezen

507
00:49:31,180 --> 00:49:34,766
en gedesillusioneerd over
het werk dat hij had opgedragen
zijn leven,

508
00:49:34,766 --> 00:49:38,937
Borgtocht zou nu hebben plaatsgevonden
om door zijn eigen duisternis te navigeren.

509
00:50:28,487 --> 00:50:33,367
...en gaf mij
de kamer intern

510
00:50:33,367 --> 00:50:38,163
om de volgende fase voort te zetten
in mijn leven.

511
00:50:42,209 --> 00:50:46,588
Verteller:
In 1985 gescheiden en benieuwd
over de loop van zijn leven,

512
00:50:46,588 --> 00:50:48,549
Borgtocht was aanwezig
de Internationale

513
00:50:48,549 --> 00:50:51,009
Psychoanalytisch
Verenigingsconferentie

514
00:50:51,009 --> 00:50:53,470
in Hamburg, Duitsland.

515
00:50:53,470 --> 00:50:56,139
Dit wetende
was de stad van Irmgard,

516
00:50:56,139 --> 00:50:58,809
hij zette een zoekactie op
om haar te vinden.

517
00:50:58,809 --> 00:51:01,937
Hij hoopte de liefde te vinden
dat was zijn redder geweest

518
00:51:01,937 --> 00:51:03,981
zoveel jaren geleden,

519
00:51:03,981 --> 00:51:06,191
maar in het heetst van de oorlog

520
00:51:06,191 --> 00:51:09,152
hij had het nooit geleerd
Irmgards achternaam.

521
00:51:19,913 --> 00:51:22,624
Verteller: Hij heeft contact opgenomen
een andere voormalige verpleegster,

522
00:51:22,624 --> 00:51:26,128
bidden om een aanwijzing
naar de locatie van Irmgard,

523
00:51:26,128 --> 00:51:28,255
maar ze wilde niet
om hem te ontmoeten.

524
00:51:43,103 --> 00:51:45,772
Irmgard: Wilt u dat?
jezelf zien?

525
00:51:45,772 --> 00:51:50,694
Je moet naar het verre gaan
naar jezelf vanuit mijn ziel.

526
00:51:50,694 --> 00:51:52,654
Verteller:
Dwalend door de straten,

527
00:51:52,654 --> 00:51:55,657
lezen en herlezen
Irmgards brieven,

528
00:51:55,657 --> 00:51:59,119
hij zocht haar
in het gezicht van elke vrouw.

529
00:51:59,119 --> 00:52:02,831
Toen arriveerde er een pakketje
in zijn hotel.

530
00:52:16,428 --> 00:52:19,890
Verteller: De liefde waarop hij had gehoopt
te heroveren was verdwenen.

531
00:52:19,890 --> 00:52:23,727
Diepbedroefd, Bernard Bail
keerde terug naar Los Angeles

532
00:52:23,727 --> 00:52:26,271
en dompelde zich onder
in zijn werk.

533
00:52:26,271 --> 00:52:28,565
Vastbesloten
om zijn missie te vervullen,

534
00:52:28,565 --> 00:52:31,735
om de sleutel te vinden die dat zou doen
ontgrendel de kwellingen

535
00:52:31,735 --> 00:52:34,738
van iemands ziel.

536
00:52:46,959 --> 00:52:49,461
Borgtocht:
Wil je jezelf zien?

537
00:52:49,461 --> 00:52:55,884
Je moet naar het verre gaan
naar jezelf via mijn ziel.

538
00:52:55,884 --> 00:52:58,262
Dat is wat analyse is.

539
00:52:58,262 --> 00:53:01,515
Dr. Bail
stond er echt alleen voor.

540
00:53:01,515 --> 00:53:05,936
En hij besloot gewoon te luisteren
aan de dromen van zijn patiënten

541
00:53:05,936 --> 00:53:07,729
zonder enige theorie.

542
00:53:10,566 --> 00:53:12,442
Verteller:
Geen enkele analist dacht na

543
00:53:12,442 --> 00:53:15,028
zoals Bail was
beginnen te denken.

544
00:53:15,028 --> 00:53:18,240
En hoewel hij dat wel was
in de diepten van de duisternis,

545
00:53:18,240 --> 00:53:21,326
hij begon te zien
in het donker.

546
00:53:21,326 --> 00:53:24,204
Geen van de andere
therapieën hebben een begin,

547
00:53:24,204 --> 00:53:28,000
en in de wetenschap
er moet een begin zijn

548
00:53:28,000 --> 00:53:32,004
echt te volgen
een ontwikkeling.

549
00:53:32,004 --> 00:53:34,715
Verteller:
De komende tien jaar zal

550
00:53:34,715 --> 00:53:37,759
Borgtocht gevangen genomen
de dromen van zijn patiënt,

551
00:53:37,759 --> 00:53:39,761
luisteren, interpreteren,

552
00:53:39,761 --> 00:53:41,513
weg chippen
bij hun lijden

553
00:53:41,513 --> 00:53:44,224
als een Michelangelo
van de ziel.

554
00:53:44,224 --> 00:53:48,353
Droom na droom, als een kompas
naald vinden noorden,

555
00:53:48,353 --> 00:53:51,481
ze begonnen allemaal te wijzen
in dezelfde richting.

556
00:53:51,481 --> 00:53:53,317
Vrouw: Ik was echt,
in het leven van mijn moeder,

557
00:53:53,317 --> 00:53:54,985
de moeder zijn
dat heeft ze nooit gehad.

558
00:53:54,985 --> 00:53:58,739
Man: Mijn moeder was knap
ongelukkig persoon.

559
00:53:58,739 --> 00:54:00,741
Vrouw: Mijn zus en mijn vader
waren net zo hatelijk voor mij...

560
00:54:00,741 --> 00:54:04,077
Man: Mijn moeder was dat niet echt
op vele manieren aanwezig

561
00:54:04,077 --> 00:54:05,704
toen ik een kind was.

562
00:54:05,704 --> 00:54:07,915
Man: Mijn moeder heeft het volgehouden
met verschrikkelijke slagen.

563
00:54:07,915 --> 00:54:11,710
Op een gegeven moment brak hij...
hij brak haar arm.

564
00:54:11,710 --> 00:54:15,339
Verteller: Elke interpretatie
hij wees naar de moeder.

565
00:54:15,339 --> 00:54:17,966
Elke klacht
ging over de moeder.

566
00:54:17,966 --> 00:54:21,887
In elke droom praatten patiënten
over het behagen van hun moeders,

567
00:54:21,887 --> 00:54:25,098
hun moeders begrijpen,
hun moeders redden.

568
00:54:25,098 --> 00:54:27,100
Maar waarom de moeder?

569
00:54:27,100 --> 00:54:30,020
En waar begon het allemaal?

570
00:54:33,774 --> 00:54:37,444
Konrad Lorenz, een Nobelprijs
winnende etholoog,

571
00:54:37,444 --> 00:54:40,030
ontdekte dat vogels
en andere soorten

572
00:54:40,030 --> 00:54:44,117
worden afgedrukt tijdens belangrijk
ontwikkelingsstadia.

573
00:54:44,117 --> 00:54:45,702
Hij ontdekte dat pasgeborenen

574
00:54:45,702 --> 00:54:48,789
band met de eerste
bewegend object dat ze zien,

575
00:54:48,789 --> 00:54:51,333
en aangaan
hun kenmerken.

576
00:54:56,880 --> 00:54:59,883
...zonder medeweten
aan de jongeren.

577
00:54:59,883 --> 00:55:04,096
Verteller:
Zonder medeweten van de jongeren.
Bewusteloos.

578
00:55:04,096 --> 00:55:08,058
Maar wat was dat nou voor een moeder
doorgegeven aan haar baby?

579
00:55:08,058 --> 00:55:12,354
Om zijn bevindingen te bevestigen,
Bail legde zijn eigen dromen vast

580
00:55:12,354 --> 00:55:14,731
en zag dezelfde patronen
tevoorschijn komen.

581
00:55:14,731 --> 00:55:19,069
En toen kreeg hij een sleutel
stukje informatie.

582
00:55:19,069 --> 00:55:22,698
Hij had een patiënt
die een baby ter wereld bracht,

583
00:55:22,698 --> 00:55:28,203
en ze had het heel moeilijk
tijd met deze pasgeborene.

584
00:55:28,203 --> 00:55:32,332
En zij bracht de baby
naar zijn kantoor.

585
00:55:32,332 --> 00:55:35,085
De baby huilde en huilde

586
00:55:35,085 --> 00:55:39,298
en toen hij een
interpretatie aan de moeder

587
00:55:39,298 --> 00:55:42,217
gebaseerd op haar droom,

588
00:55:42,217 --> 00:55:45,262
de baby werd stil.

589
00:55:45,262 --> 00:55:50,392
En hij besefte het op dat moment
dat praten met de moeder

590
00:55:50,392 --> 00:55:53,520
sprak tegen de baby.

591
00:55:53,520 --> 00:55:56,356
Volgens mij zou ik zeggen
voor mijn onderzoek,

592
00:55:56,356 --> 00:55:58,734
alle belangrijke gebeurtenissen
gebeuren in de kindertijd.

593
00:55:58,734 --> 00:56:02,070
Er bestaat niet zoiets
als volwassenenpsychoanalyse

594
00:56:02,070 --> 00:56:04,448
vanwege al onze analyses

595
00:56:04,448 --> 00:56:08,160
gaat om met de trauma’s
van kindertijd en kindertijd.

596
00:56:09,995 --> 00:56:14,458
Om het ons echt naar de zin te maken
een mens begrijpen,

597
00:56:14,458 --> 00:56:16,585
wij moeten beginnen
in de baarmoeder.

598
00:56:18,712 --> 00:56:21,298
Borgtocht:
Opdrukken zijn heel eenvoudig.

599
00:56:21,298 --> 00:56:25,052
Dingen als: Dat ben je niet
om te slagen in het leven.

600
00:56:25,052 --> 00:56:27,346
Je mag niet gelukkig zijn.

601
00:56:27,346 --> 00:56:29,348
Je moet zelfmoord plegen.

602
00:56:29,348 --> 00:56:32,142
Je mag niet rijk zijn.

603
00:56:32,142 --> 00:56:35,562
Je kunt jezelf niet bevrijden

604
00:56:35,562 --> 00:56:38,398
tenzij je het weet

605
00:56:38,398 --> 00:56:42,152
of heb een idee
over uw afdruk,

606
00:56:42,152 --> 00:56:47,908
omdat het tentakels heeft
overal.

607
00:56:47,908 --> 00:56:50,661
Verteller:
De theorie van Bail luidt
helemaal terug

608
00:56:50,661 --> 00:56:53,372
tot vooroordeel
en foetaal leven.

609
00:56:53,372 --> 00:56:56,458
In ruim 60 jaar
van klinisch werk,

610
00:56:56,458 --> 00:56:59,878
hij ontdekte dat elke
foetus is ingeprent

611
00:56:59,878 --> 00:57:03,924
met het bewusteloze van zijn moeder,
ondraaglijk pijnlijke gevoelens.

612
00:57:03,924 --> 00:57:07,302
Alles wat een moeder is
ervaringen tijdens haar zwangerschap

613
00:57:07,302 --> 00:57:09,847
heeft invloed op de foetus.
Alles.

614
00:57:09,847 --> 00:57:13,851
Heel vaak
mensen willen gewoon aannemen
het is... het is zalig,

615
00:57:13,851 --> 00:57:16,019
of de foetus niet
weet alles.

616
00:57:16,019 --> 00:57:18,397
Maar een foetus kent gevoel.

617
00:57:18,397 --> 00:57:20,524
Eigenlijk is het allemaal gevoel.

618
00:57:20,524 --> 00:57:22,776
Er zijn veel onderzoeken geweest
die hebben gekeken

619
00:57:22,776 --> 00:57:24,945
als de zwangerschap gewenst is
of niet gewenst

620
00:57:24,945 --> 00:57:26,822
of als er een staat is
van angst bij moeder,

621
00:57:26,822 --> 00:57:30,576
en daar absoluut
is een daarmee samenhangend risico

622
00:57:30,576 --> 00:57:33,579
voor die zich ontwikkelende baby
tot dan

623
00:57:33,579 --> 00:57:36,081
hebben een groter risico op affectie
aandoeningen,

624
00:57:36,081 --> 00:57:39,084
neuropsychiatrische ziekte,
gedurende zijn hele leven.

625
00:57:39,084 --> 00:57:42,921
We weten nu dat die er zijn

626
00:57:42,921 --> 00:57:46,425
vormen van genetische overdracht

627
00:57:46,425 --> 00:57:48,927
die epigenetisch worden genoemd.

628
00:57:50,596 --> 00:57:53,182
Tracy Baal:
Epigenetica in zijn meest fundamentele vorm

629
00:57:53,182 --> 00:57:56,935
betekent eigenlijk alleen maar aspecten
die de genexpressie beïnvloeden

630
00:57:56,935 --> 00:58:00,272
dat zijn geen veranderingen
in de DNA-sequentie.

631
00:58:00,272 --> 00:58:04,776
Dingen in het milieu
kan beïnvloeden hoe genen
kan worden uitgedrukt

632
00:58:04,776 --> 00:58:09,698
door echt biochemisch te plaatsen
markers op het DNA,

633
00:58:09,698 --> 00:58:12,451
en dat verandert de manier waarop dat gen werkt
zou kunnen worden uitgedrukt.

634
00:58:12,451 --> 00:58:17,039
Dus enkele epigenetische kenmerken
kan de expressie vergroten
van een gen,

635
00:58:17,039 --> 00:58:19,458
en die kunnen worden geërfd,

636
00:58:19,458 --> 00:58:22,628
en sommige epigenetische kenmerken zullen dat ook doen
daadwerkelijk onderdrukken of verminderen

637
00:58:22,628 --> 00:58:25,172
en die ook
kan worden geërfd.

638
00:58:25,172 --> 00:58:28,258
Er wordt dus een vrouw ontmaskerd
tot trauma

639
00:58:28,258 --> 00:58:31,178
of infectie of hongersnood,

640
00:58:31,178 --> 00:58:32,554
bijvoorbeeld,
dieet uitdaging.

641
00:58:32,554 --> 00:58:34,973
Dit soort stressoren
in het milieu

642
00:58:34,973 --> 00:58:37,476
kan de kiemcellen beïnvloeden,
en deze kunnen blijvend zijn.

643
00:58:37,476 --> 00:58:39,853
Dan wordt het
transgenerationeel.

644
00:58:39,853 --> 00:58:42,147
Het kan dus worden doorgegeven
van grootouder

645
00:58:42,147 --> 00:58:45,234
tot kleinkind,
enzovoort.

646
00:58:45,234 --> 00:58:49,780
Mijn grootmoeder had het geleerd

647
00:58:49,780 --> 00:58:52,533
vele jaren eerder

648
00:58:52,533 --> 00:58:56,912
dat vijftien leden van haar
klein dorpje in Rusland

649
00:58:56,912 --> 00:58:59,831
was uitgeroeid.

650
00:58:59,831 --> 00:59:05,128
Wat mijn grootmoeder heeft meegemaakt
heeft mij nog steeds beïnvloed

651
00:59:05,128 --> 00:59:07,714
twee generaties later.

652
00:59:07,714 --> 00:59:11,218
Psychologisch,
Ik weet dat mijn grootmoeder

653
00:59:11,218 --> 00:59:14,847
was verschrikkelijk
en onredelijk

654
00:59:14,847 --> 00:59:17,808
bang dat ik zou sterven.

655
00:59:17,808 --> 00:59:22,980
Dus als mensen willen nadenken
dat de volgende generatie
gaat niet voelen

656
00:59:22,980 --> 00:59:26,233
wat we vandaag allemaal doen,
ze hebben het gewoon mis.

657
00:59:26,233 --> 00:59:29,403
Elke baby die geboren wordt...

658
00:59:29,403 --> 00:59:31,655
voelt het allemaal.

659
00:59:32,948 --> 00:59:36,326
Ik zit er nu middenin
van een project voor

660
00:59:36,326 --> 00:59:38,787
Inheemse Amerikaan
kleuters,

661
00:59:38,787 --> 00:59:42,374
en ik ben er behoorlijk van overtuigd

662
00:59:42,374 --> 00:59:45,586
dat ze reageren
naar de moordpartijen,

663
00:59:45,586 --> 00:59:48,046
wat gebeurde
honderden jaren geleden,

664
00:59:48,046 --> 00:59:53,594
maar zijn bedrukt
in het psychologische

665
00:59:53,594 --> 00:59:56,597
zo niet de genetische herinneringen

666
00:59:56,597 --> 01:00:00,058
van hun voorouders.

667
01:00:00,058 --> 01:00:04,104
Moeders doen meer dan
genen uit of aanzetten.

668
01:00:04,104 --> 01:00:08,442
Ze vertellen je wat voor soort leven
je zult hebben.

669
01:00:08,442 --> 01:00:11,445
Loren Weiner:
We hebben het over
de onbewuste wereld.

670
01:00:11,445 --> 01:00:15,782
Dit gaat dus verder dan het meeste
mensen nemen het echt waar

671
01:00:15,782 --> 01:00:17,201
gebeurt.

672
01:00:17,201 --> 01:00:21,079
Dat in deze onbewuste wereld,

673
01:00:21,079 --> 01:00:24,041
iedereen draagt mee

674
01:00:24,041 --> 01:00:26,710
de afdruk die ze kregen
van hun moeders.

675
01:00:26,710 --> 01:00:30,380
Kijk, dit is aan de hand
millennia lang.

676
01:00:30,380 --> 01:00:33,675
Dus we hebben moeder na moeder

677
01:00:33,675 --> 01:00:35,677
dit allemaal doorgeven
informatie

678
01:00:35,677 --> 01:00:38,138
Ze weet het niet
ze gaat over.

679
01:00:38,138 --> 01:00:40,516
Al dit ongewenste materiaal.

680
01:00:40,516 --> 01:00:44,061
Al deze dingen
die zo moeilijk te voelen zijn.

681
01:00:44,061 --> 01:00:46,438
‘Ik voel me niet goed genoeg,
Ik voel me niet geliefd."

682
01:00:46,438 --> 01:00:50,192
Maar nu die baby, die foetus,
kreeg hetzelfde gevoel.

683
01:01:11,797 --> 01:01:15,801
Loren Weiner:
Zelfs in de mooiste
van omgevingen,

684
01:01:15,801 --> 01:01:17,845
je zult dit nog steeds hebben
gaande,

685
01:01:17,845 --> 01:01:21,098
en waarom het zo belangrijk is
is dat het de wortel is

686
01:01:21,098 --> 01:01:23,892
van alle psychopathologie.

687
01:01:23,892 --> 01:01:27,896
En eigenlijk, van alle pathologie,
fysiek en mentaal.

688
01:01:51,128 --> 01:01:53,088
Allen Weiner:
Het kindje, in het begin,

689
01:01:53,088 --> 01:01:56,884
is echt een soort van
een energetische essentie

690
01:01:56,884 --> 01:02:00,971
dat is heel losjes
en heel vrij.

691
01:02:00,971 --> 01:02:04,933
Het is erg kwetsbaar
aan turbulentie.

692
01:02:04,933 --> 01:02:08,061
Nu de afdruk,
wat onbewust is,

693
01:02:08,061 --> 01:02:12,983
wanneer deze wordt binnengereden
die energiebel,

694
01:02:12,983 --> 01:02:14,943
er wordt schade aangericht.

695
01:02:14,943 --> 01:02:19,823
Diepgaande schade daaraan
energetisch veld is voltooid.

696
01:02:19,823 --> 01:02:24,703
Dus om te overleven,
een foetus zal zeggen:

697
01:02:24,703 --> 01:02:27,706
‘Ik zal dit allemaal meenemen
last voor jou.

698
01:02:27,706 --> 01:02:29,583
Ik zal je aflossen, mama.

699
01:02:29,583 --> 01:02:31,543
Daarom zul je het beter doen

700
01:02:31,543 --> 01:02:33,086
en dat garandeer je
dat ik leef."

701
01:02:33,086 --> 01:02:36,381
Maar nu hebben we een foetus
die geen toegang heeft

702
01:02:36,381 --> 01:02:38,300
aan alles van zichzelf.

703
01:02:38,300 --> 01:02:41,970
Het zal zich dus afsplitsen
dit giftige materiaal

704
01:02:41,970 --> 01:02:43,472
van de moeder.

705
01:02:43,472 --> 01:02:45,474
Zodra het ommuurd is,

706
01:02:45,474 --> 01:02:49,019
de foetus doet alles wat hij kan
om het niet meer aan te raken.

707
01:02:49,019 --> 01:02:54,483
Verteller: Voor de foetus,
het afschermen van de bedoelde pijn
gevoelens buitensluiten,

708
01:02:54,483 --> 01:02:56,860
waardoor het kind machteloos blijft.

709
01:02:56,860 --> 01:02:58,946
Vanuit deze verzwakte plek,

710
01:02:58,946 --> 01:03:01,573
alle macht rust
met de ouders,

711
01:03:01,573 --> 01:03:03,909
vooral de moeder.

712
01:03:03,909 --> 01:03:07,162
Daarom dit werk
is heel moeilijk.

713
01:03:07,162 --> 01:03:11,750
Omdat mensen zich bedreigd voelen
dat ze zullen terugkeren

714
01:03:11,750 --> 01:03:15,712
naar een tijd
van ondraaglijke pijn

715
01:03:15,712 --> 01:03:18,507
waarover
ze kunnen niets doen.

716
01:03:19,883 --> 01:03:23,720
MAN: Mijn vader komt thuis
vanuit zijn kantoor Kerstmis
feest dronken,

717
01:03:23,720 --> 01:03:26,515
zwaaiend met een geladen pistool...

718
01:03:27,808 --> 01:03:30,811
...tegen mijn moeder zeggen:
"Ik ga je vermoorden.

719
01:03:30,811 --> 01:03:34,147
Maar eerst wil ik jouw...
je moeder."

720
01:03:34,147 --> 01:03:37,359
Hij ging kijken
voor mijn grootmoeder.

721
01:03:37,359 --> 01:03:40,529
Ze verstopte zich voor hem in een kast.

722
01:03:40,529 --> 01:03:42,865
Dat was zoiets

723
01:03:42,865 --> 01:03:45,701
dat gebeurde vaak
in ons huis--

724
01:03:45,701 --> 01:03:48,370
geweld,
bedreigingen met moord.

725
01:03:49,913 --> 01:03:52,082
Loren Weiner:
Eigenlijk is ons volwassen leven dat wel

726
01:03:52,082 --> 01:03:54,751
het reproduceren van onze ervaringen
in de baarmoeder.

727
01:03:54,751 --> 01:03:58,088
En na een tijdje,
dat begin je te horen

728
01:03:58,088 --> 01:04:01,592
de klachten klinken
zoals die van een baby.

729
01:04:01,592 --> 01:04:04,636
Mijn vriendin niet
doe dit voor mij.

730
01:04:04,636 --> 01:04:06,638
Mijn vriendje
deed dat niet voor mij.

731
01:04:06,638 --> 01:04:08,515
Er werd niet voor mij gezorgd.

732
01:04:08,515 --> 01:04:09,933
Ik werd niet geliefd
de juiste manier.

733
01:04:11,310 --> 01:04:16,273
Dana Gardiner:
Mijn relaties uit het verleden
waren allemaal vernietigd

734
01:04:16,273 --> 01:04:20,444
vrijwel door mijzelf
flirten dat ik deed.

735
01:04:20,444 --> 01:04:23,947
Maar dat was pas echt het geval

736
01:04:23,947 --> 01:04:29,036
Ik moet ervaren
De filosofie van dokter Bail

737
01:04:29,036 --> 01:04:31,663
dat, eh,

738
01:04:31,663 --> 01:04:35,375
dat liet mij toe
om dat te zien...

739
01:04:35,375 --> 01:04:38,086
de behoefte aan contact

740
01:04:38,086 --> 01:04:41,590
die mij ervan weerhield lief te hebben,

741
01:04:41,590 --> 01:04:45,093
was in zekere zin

742
01:04:45,093 --> 01:04:49,473
precies dezelfde behoefte
binnen mijn moeder

743
01:04:49,473 --> 01:04:51,725
die haar leidde

744
01:04:51,725 --> 01:04:55,020
een beetje te verleiden
vijfjarige jongen.

745
01:04:55,020 --> 01:04:58,607
Wat we zien is dat het een foetus is
probeert niet alleen te redden
de moeder,

746
01:04:58,607 --> 01:05:02,528
het zegt echt,
"Ik ga jou worden."

747
01:05:04,446 --> 01:05:07,491
Cheryl Pappas:
De gezondheid van mijn moeder was wisselend,

748
01:05:07,491 --> 01:05:10,577
en ik was haar altijd aan het redden
van de dood, dacht ik.

749
01:05:10,577 --> 01:05:14,706
Ik spiegelde gewoon die van mijn moeder...

750
01:05:14,706 --> 01:05:16,500
voorwaarde.

751
01:05:16,500 --> 01:05:18,585
Ik heb voor haar gevochten.

752
01:05:18,585 --> 01:05:22,005
Ik had geen ander doel in het leven.

753
01:05:22,005 --> 01:05:24,383
Ik kende het leven van mijn moeder.
Ik kende de mijne niet.

754
01:05:24,383 --> 01:05:25,926
Maar ik kende die van haar.

755
01:05:25,926 --> 01:05:30,180
De afdruk,
omdat het onbewust is,

756
01:05:30,180 --> 01:05:32,891
het beste kan worden gezien
in de fysieke wereld

757
01:05:32,891 --> 01:05:35,060
door het idee
van een marionet.

758
01:05:35,060 --> 01:05:39,773
Terwijl de snaren die gaan
naar de bijlagen

759
01:05:39,773 --> 01:05:41,984
echt naar de moeder gaan
onbewust,

760
01:05:41,984 --> 01:05:43,986
en dus die van de moeder
onbewust

761
01:05:43,986 --> 01:05:47,072
beheerst de vrijheid
van het kindje.

762
01:05:47,072 --> 01:05:50,659
Dood op jonge leeftijd
was het script de afdruk
voor mij gehad.

763
01:05:50,659 --> 01:05:52,452
Als ik niet was gegaan
in analyse,

764
01:05:52,452 --> 01:05:54,454
Ik zou dood zijn geweest
tegen de leeftijd van 30 jaar.

765
01:05:54,454 --> 01:05:56,331
Er komt iemand met pijn binnen,

766
01:05:56,331 --> 01:05:59,376
omdat: "Ik haat het om te zijn",
laten we zeggen: een advocaat.

767
01:05:59,376 --> 01:06:01,962
‘Ik wil kunstenaar worden.

768
01:06:01,962 --> 01:06:05,716
Nou, maar ik kan het niet,
want intern
Ik voel me niet goed

769
01:06:05,716 --> 01:06:07,426
als ik de stap zet
kunstenaar zijn."

770
01:06:07,426 --> 01:06:09,428
Nou, je moet helpen
ze begrijpen het

771
01:06:09,428 --> 01:06:11,638
dat ben jij niet,

772
01:06:11,638 --> 01:06:14,516
daar heb je echt moeite mee
een moeder die wil dat je zo bent
een advocaat.

773
01:06:14,516 --> 01:06:15,934
Mijn zoon, de advocaat.

774
01:06:15,934 --> 01:06:18,812
Dus psychoanalyse,
eigenlijk in de hoofdzaak,

775
01:06:18,812 --> 01:06:21,899
identificeert deze strings
en ze snijden

776
01:06:21,899 --> 01:06:23,984
door je bewust te maken.

777
01:06:25,986 --> 01:06:28,405
Borgtocht:
Het doel van analyse

778
01:06:28,405 --> 01:06:32,117
overwint niet
het oedipale complex,

779
01:06:32,117 --> 01:06:36,038
het is echt weten
wat uw afdruk is

780
01:06:36,038 --> 01:06:40,167
en al het afval opruimen
vanuit je geest

781
01:06:40,167 --> 01:06:41,543
uit je hoofd.

782
01:07:00,437 --> 01:07:02,856
Loren Weiner:
De droom is het voertuig
je zou gebruiken

783
01:07:02,856 --> 01:07:05,234
om de gehele behandeling uit te voeren.

784
01:07:05,234 --> 01:07:07,194
Het vertelt je wat er is gebeurd
in je leven,

785
01:07:07,194 --> 01:07:11,031
omdat iedereen dat heeft
een onbewuste.

786
01:07:11,031 --> 01:07:14,618
Het onbewuste dus
is alles aan het opnemen.

787
01:07:14,618 --> 01:07:16,453
Alles.

788
01:07:16,453 --> 01:07:17,829
Alles wat je hebt
ooit meegemaakt,

789
01:07:17,829 --> 01:07:20,249
gevoeld, gezien, geleerd.

790
01:07:20,249 --> 01:07:24,127
En als we dat goed kunnen
begrijp die droom,

791
01:07:24,127 --> 01:07:27,589
het verlicht de geest
en het laat de persoon groeien.

792
01:07:30,676 --> 01:07:34,471
Verteller:
In tegenstelling tot Freud, de methode van Bail
ontcijfert de droom

793
01:07:34,471 --> 01:07:37,307
luisteren naar
het verhaal van de moeder.

794
01:07:37,307 --> 01:07:40,310
Het blootleggen van de associaties
in de droom

795
01:07:40,310 --> 01:07:43,063
dat zal blijken
de afdruk van de moeder.

796
01:07:43,063 --> 01:07:47,609
Mijn moeder hield vast
deze aap.

797
01:07:47,609 --> 01:07:50,070
En de aap zit
daar schreeuwend

798
01:07:50,070 --> 01:07:51,530
en ik ben een soort van
ernaar kijken.

799
01:07:51,530 --> 01:07:53,991
Nu, weet je,

800
01:07:53,991 --> 01:07:56,577
hoe ga je interpreteren
die droom?

801
01:07:57,995 --> 01:08:01,790
Ik was de kleine
schreeuwend kindje

802
01:08:01,790 --> 01:08:03,834
die haar probeerde te bereiken

803
01:08:03,834 --> 01:08:05,627
en kon niet

804
01:08:05,627 --> 01:08:09,006
omdat ze niet troostte
het kindje helemaal,

805
01:08:09,006 --> 01:08:11,508
ze hield het gewoon vast
deze kleine aap.

806
01:08:11,508 --> 01:08:15,095
En door mezelf te zien
bij de aap,

807
01:08:15,095 --> 01:08:18,515
Dat ben ik gaan herkennen

808
01:08:18,515 --> 01:08:20,976
op het allerdiepste niveau,

809
01:08:20,976 --> 01:08:23,395
dat er waren
veel gevoelens

810
01:08:23,395 --> 01:08:25,439
van verlating

811
01:08:25,439 --> 01:08:28,358
en een gebrek aan verbinding
aan mijn moeder

812
01:08:28,358 --> 01:08:32,487
dat ik droeg
gedurende mijn hele leven.

813
01:08:32,487 --> 01:08:34,698
De theorie van Dr. Bail

814
01:08:34,698 --> 01:08:38,327
gaat echt waar
Freud stopte.

815
01:08:38,327 --> 01:08:40,495
Hij vervolgt,
en hij zegt echt:

816
01:08:40,495 --> 01:08:43,624
‘Kijk, dat kunnen we niet zomaar
dromen begrijpen
als wensvervulling.

817
01:08:43,624 --> 01:08:45,375
Wij moeten verder gaan."

818
01:08:45,375 --> 01:08:47,461
Het gaat niet om slapen
met mijn moeder.

819
01:08:47,461 --> 01:08:50,422
Het gaat om begrip
welke delen van mijn moeder

820
01:08:50,422 --> 01:08:52,633
Ik wil het opgeven

821
01:08:52,633 --> 01:08:55,969
en welke delen van mijn moeder
zijn onbewust

822
01:08:55,969 --> 01:08:58,305
op de achtergrond actief,

823
01:08:58,305 --> 01:09:02,017
die ik kan ontdekken
en dan opzij leggen

824
01:09:02,017 --> 01:09:04,686
en mijn eigen zelf vinden.

825
01:09:06,104 --> 01:09:09,107
Als je dat niet doet
ontvang de afdruk,

826
01:09:09,107 --> 01:09:11,735
je vecht niet tegen
jouw afdruk,

827
01:09:11,735 --> 01:09:14,404
het is net als onkruid maaien.

828
01:09:14,404 --> 01:09:18,242
Je denkt dat je ze hebt,
maar je hebt ze niet.

829
01:09:18,242 --> 01:09:22,454
Je moet gaan plukken
elke onkruid uit.

830
01:09:22,454 --> 01:09:26,583
Niemand weet wat
ze zijn aan het vechten.

831
01:09:26,583 --> 01:09:29,002
En omdat ze het niet weten
waar ze tegen vechten,

832
01:09:29,002 --> 01:09:31,255
ze zullen de strijd verliezen,

833
01:09:31,255 --> 01:09:35,801
zoals ze dat in het verleden hebben gedaan
100.000 jaar.

834
01:09:35,801 --> 01:09:40,013
Ik was allebei de dokter
en de patiënt in deze droom.

835
01:09:40,013 --> 01:09:43,183
Er was een, eh,

836
01:09:43,183 --> 01:09:45,561
figuur op een brancard
in een spoedeisende hulp

837
01:09:45,561 --> 01:09:47,479
waar ik naar keek,

838
01:09:47,479 --> 01:09:50,399
maar ik voelde dat ik dat was
ook de figuur.

839
01:09:50,399 --> 01:09:55,487
Ik had een bekken en een hoofd,
maar verder niets.

840
01:09:55,487 --> 01:09:58,448
En Dr. Bail interpreteerde dat:
Ik denk correct,

841
01:09:58,448 --> 01:10:01,159
wat betekent dat de weg
ik leefde,

842
01:10:01,159 --> 01:10:05,622
Ik was... mijn intellectuele kant
leefde

843
01:10:05,622 --> 01:10:07,833
en ik had veel
van seksueel gevoel,

844
01:10:07,833 --> 01:10:09,877
maar nee... geen hart.

845
01:10:09,877 --> 01:10:13,463
Nee, capaciteit voor...
voor liefde.

846
01:10:13,463 --> 01:10:15,716
(snikkend)

847
01:10:15,716 --> 01:10:17,759
En, eh,

848
01:10:17,759 --> 01:10:19,803
dat is pas gekomen
met de tijd

849
01:10:19,803 --> 01:10:21,221
en met behandeling
met hem.

850
01:10:23,432 --> 01:10:26,268
Loren Weiner:
Beetje bij beetje, elke droom

851
01:10:26,268 --> 01:10:28,812
dat verwijdert
een stukje gif

852
01:10:28,812 --> 01:10:30,647
dat is niet de persoon,

853
01:10:30,647 --> 01:10:34,484
je keert terug naar de
essentiële aard van jezelf.

854
01:10:34,484 --> 01:10:37,446
Je komt terug
naar je volledige potentieel.

855
01:10:58,133 --> 01:11:01,803
Ik bleef zoeken naar vrouwen
die op mijn moeder leken.

856
01:11:01,803 --> 01:11:05,516
En mijn moeder haatte mij.

857
01:11:05,516 --> 01:11:10,687
En ik trouwde met ze, uh,
drie keer achter elkaar.

858
01:11:10,687 --> 01:11:13,398
Loren Weiner:
Je moet op een gegeven moment zeggen:

859
01:11:13,398 --> 01:11:16,860
"Afdruk, bedankt.
Je hebt mij gered, dacht ik.

860
01:11:16,860 --> 01:11:20,280
Maar het is zo tijd
om je te laten gaan."

861
01:11:20,280 --> 01:11:23,825
Misschien langs de lijn
als mensen er meer aan gewend zijn
op dit idee, toch?

862
01:11:23,825 --> 01:11:28,205
Als kleine kinderen groot worden
gewoon weten: "Oh, weet je,
Ik heb een afdruk gekregen.

863
01:11:28,205 --> 01:11:31,917
Ik zal hieraan moeten werken,
want dat ben ik niet echt
een slecht kind.

864
01:11:31,917 --> 01:11:36,421
Ik werd beladen met een heleboel
van rommel, dat ben ik niet."

865
01:11:38,006 --> 01:11:40,926
(tangomuziek speelt)

866
01:11:49,852 --> 01:11:53,522
De vrouw is de hoofdact,
en zo zou het moeten zijn.

867
01:11:55,399 --> 01:11:59,027
Het grote verdriet
die vrouwen hebben doorstaan,

868
01:11:59,027 --> 01:12:01,989
en het misbruik
vrouwen hebben het doorstaan,

869
01:12:01,989 --> 01:12:08,453
het "geen plaats aan tafel"
die vrouwen hebben doorstaan,

870
01:12:08,453 --> 01:12:13,458
en mannen zijn jaloers op vrouwen,
uiteindelijk,

871
01:12:13,458 --> 01:12:18,422
omdat vrouwen dat kunnen
het enige dat geen mens kan doen.

872
01:12:18,422 --> 01:12:23,135
Ze kunnen geen baby voortbrengen.

873
01:12:23,135 --> 01:12:26,221
Hierdoor ontstaat de situatie

874
01:12:26,221 --> 01:12:28,974
dat maakt de afdruk

875
01:12:28,974 --> 01:12:32,269
zo slopend.

876
01:12:32,269 --> 01:12:34,771
Is dat er eeuwen?
en eeuwen

877
01:12:34,771 --> 01:12:38,817
van vrouwenonderdrukking
dat wordt doorgegeven

878
01:12:38,817 --> 01:12:41,945
voor elke baby die geboren wordt.

879
01:12:41,945 --> 01:12:46,241
De mannelijke krachten zijn echt aan het werk
dingen veel te lang.

880
01:12:46,241 --> 01:12:48,785
Het, weet je,
heeft een groot intellect,

881
01:12:48,785 --> 01:12:53,457
maar dat is echt niet zo
de gevoeligheid hebben,

882
01:12:53,457 --> 01:12:56,627
het gevoel, dat is vrouwelijk.

883
01:12:56,627 --> 01:13:01,924
Dit zijn krachten die dat wel zijn
die in elke persoon aanwezig zijn.

884
01:13:01,924 --> 01:13:06,929
En de optimale staat
is dat een persoon ze heeft
in balans.

885
01:13:14,228 --> 01:13:17,940
Balans, liefde,

886
01:13:17,940 --> 01:13:20,943
is het enige dat werkt.

887
01:13:20,943 --> 01:13:25,822
En vrouwen moeten dat hebben
een plekje aan tafel

888
01:13:25,822 --> 01:13:28,742
als er vrede moet zijn.

889
01:13:28,742 --> 01:13:30,619
(tangomuziek speelt)

890
01:13:38,126 --> 01:13:40,546
Maar als je niet seksueel bent,

891
01:13:40,546 --> 01:13:42,798
dan leef je niet echt.

892
01:13:42,798 --> 01:13:46,051
Het leven is seks, seks is het leven.

893
01:13:46,051 --> 01:13:49,596
Zo simpel is het.
Zo zou het leven moeten zijn:
eenvoudig.

894
01:14:05,988 --> 01:14:08,156
Ja.

895
01:14:24,047 --> 01:14:26,133
(donder rommelt)

896
01:14:42,858 --> 01:14:45,652
Ik had nooit verwacht, uh,

897
01:14:45,652 --> 01:14:49,948
om contact mee op te nemen
de spirituele kant van mezelf.

898
01:14:49,948 --> 01:14:53,619
Sterker nog, hoe dieper men komt
in jezelf,

899
01:14:53,619 --> 01:14:57,164
hoe spiritueler
men wordt.

900
01:14:57,164 --> 01:15:02,127
Judith Parker:
Dr. Bail zegt ooit: jij
het onbewuste opruimen

901
01:15:02,127 --> 01:15:05,172
van al het afval
van vorige generaties,

902
01:15:05,172 --> 01:15:06,798
de engelen komen,

903
01:15:06,798 --> 01:15:11,428
en ik heb de engelen gezien
in dromen.

904
01:15:11,428 --> 01:15:14,848
Wij worden verondersteld
in contact zijn,
door ons onbewuste,

905
01:15:14,848 --> 01:15:16,266
met het Goddelijke.

906
01:15:16,266 --> 01:15:18,519
Dat is pure liefde.

907
01:15:18,519 --> 01:15:22,064
Dus als de geest van een baby
is gesplitst,

908
01:15:22,064 --> 01:15:26,068
en een deel van de verbinding ervan
voor het Goddelijke is afgesneden,

909
01:15:26,068 --> 01:15:29,404
het heeft nu minder verbinding
naar pure liefde.

910
01:15:35,244 --> 01:15:37,287
Ze hebben keuzes

911
01:15:37,287 --> 01:15:39,122
waar ze dat niet konden
zie eerder.

912
01:15:39,122 --> 01:15:41,416
Het is dus een nieuwe wereld.

913
01:15:41,416 --> 01:15:44,336
Ze kijken met andere ogen.

914
01:15:44,336 --> 01:15:47,339
Sharon Weiner:
Ik had een andere therapie gevolgd
voor een paar jaar,

915
01:15:47,339 --> 01:15:51,677
en het ging nergens heen
en ik begon me slechter te voelen,

916
01:15:51,677 --> 01:15:54,805
en ik ben een kunstenaar en het was...
het is heel gemakkelijk om te sorteren

917
01:15:54,805 --> 01:15:57,391
bekijk de voortgang
met mijn kunstwerk

918
01:15:57,391 --> 01:16:00,435
en, eh, het werk werd

919
01:16:00,435 --> 01:16:02,354
steeds minimaaler--
op een slechte manier.

920
01:16:02,354 --> 01:16:05,816
Dr. Bail heeft mij geholpen
met dat alles omdat het...

921
01:16:05,816 --> 01:16:08,902
met mijn afdruk,
het mocht niet zichtbaar zijn,

922
01:16:08,902 --> 01:16:13,115
en de dingen zijn net begonnen
dramatisch te veranderen.

923
01:16:15,200 --> 01:16:19,997
Vóór Dr. Bail was ik een persoon
die moeite hadden met liefhebben.

924
01:16:19,997 --> 01:16:25,043
Ik denk dat het probleem voor mij is
en mijn eigen fouten,

925
01:16:25,043 --> 01:16:29,131
eh, flirten
binnen relaties,

926
01:16:29,131 --> 01:16:33,427
heeft te maken met het gevoel
van wanhopig willen

927
01:16:33,427 --> 01:16:35,345
gezien worden.

928
01:16:35,345 --> 01:16:38,223
Ik denk dokter Bail
gaat daar dieper op in.

929
01:16:38,223 --> 01:16:42,436
Dan gaat het om de gevoelens
dat je voelde,

930
01:16:42,436 --> 01:16:44,605
hetzij als heel jong kind

931
01:16:44,605 --> 01:16:48,734
of als foetus
in je moeder,

932
01:16:48,734 --> 01:16:51,820
En het zijn die gevoelens

933
01:16:51,820 --> 01:16:55,741
dat--
dat je moet voelen

934
01:16:55,741 --> 01:16:58,952
in tegenstelling tot intellectueel

935
01:16:58,952 --> 01:17:01,246
probeer het te begrijpen.

936
01:17:01,246 --> 01:17:03,874
Ik was een heel koud persoon.

937
01:17:03,874 --> 01:17:07,878
Het enige waar ik om gaf was
geld, macht voor mezelf,

938
01:17:07,878 --> 01:17:12,549
Ik keek naar anderen
als mensen te gebruiken
voor mijn eigen voordeel.

939
01:17:12,549 --> 01:17:15,928
En, eh,

940
01:17:15,928 --> 01:17:18,889
dat is iets dat
Ik zou het nooit geweten hebben

941
01:17:18,889 --> 01:17:20,891
als het niet voor mij was geweest
behandeling met Dr. Bail.

942
01:17:20,891 --> 01:17:24,394
Het is het enige middel dat ik ken
van echt, eh,

943
01:17:24,394 --> 01:17:26,813
het aanpakken van ongeluk

944
01:17:26,813 --> 01:17:29,816
en effectueren
persoonlijkheidsverandering.

945
01:17:29,816 --> 01:17:32,236
Uh, van drugs kom je niet binnen,

946
01:17:32,236 --> 01:17:34,696
je krijgt het van geen ander
soort gesprekstherapie.

947
01:17:34,696 --> 01:17:38,450
De waarheid is het licht.

948
01:17:38,450 --> 01:17:40,953
En de waarheid
werkt zo verlichtend.

949
01:17:40,953 --> 01:17:44,039
Ah! Het is alsof je neemt
een diepe ademhaling...

950
01:17:44,039 --> 01:17:47,292
en eigenlijk niet hebben
om zo hard te werken.

951
01:17:47,292 --> 01:17:51,255
Wanneer je in een leugen leeft,
het kost zoveel werk.

952
01:18:03,725 --> 01:18:05,727
Verteller:
Op 96,

953
01:18:05,727 --> 01:18:08,730
Bernard Bail
heeft zijn evenwicht gevonden.

954
01:18:08,730 --> 01:18:12,734
En de liefde waar hij naar op zoek was
voor sinds Irmgard.

955
01:18:12,734 --> 01:18:17,656
Groep:
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

956
01:18:17,656 --> 01:18:19,658
♪ En nog veel meer... ♪

957
01:18:19,658 --> 01:18:21,243
Vrouw:
Jawel!

958
01:18:21,243 --> 01:18:23,370
(klappen)

959
01:18:26,748 --> 01:18:28,292
(gelach)

960
01:19:13,462 --> 01:19:16,507
Ik ben geweest

961
01:19:16,507 --> 01:19:18,884
diep verliefd
met deze man voor

962
01:19:18,884 --> 01:19:20,969
twee jaar.

963
01:19:20,969 --> 01:19:24,431
Dit is de eerste keer
Ik heb het mezelf ooit toegestaan

964
01:19:24,431 --> 01:19:26,266
gehouden worden.

965
01:19:26,266 --> 01:19:29,520
De meeste mensen worden verliefd
op veel jongere leeftijd.

966
01:19:29,520 --> 01:19:32,397
Maar ik herken het

967
01:19:32,397 --> 01:19:35,776
dat ik... ik kan niets doen
maar hou van hem.

968
01:19:35,776 --> 01:19:38,278
Hij vertelt me dat hij gaat leven
nog eens 100 jaar.

969
01:19:38,278 --> 01:19:40,489
Hier aan het einde van zijn leven,

970
01:19:40,489 --> 01:19:42,533
hij zegt...

971
01:19:42,533 --> 01:19:46,161
Ik ben slechts zijn geschenk
van God.

972
01:19:46,161 --> 01:19:48,247
Hij is mijn geschenk.

973
01:19:51,875 --> 01:19:56,296
Verteller:
Vandaag de dag is Bernard Bail nog steeds actief
beoefent het werk waar hij van houdt.

974
01:19:56,296 --> 01:20:02,010
En blijft de zijne delen
theorie op conferenties over de hele wereld.

975
01:20:02,010 --> 01:20:05,264
Hij schreef en publiceerde
De handtekening van de moeder,

976
01:20:05,264 --> 01:20:09,351
en diepgaande boekhouding van hem
theorie van de afdruk van de moeder,

977
01:20:09,351 --> 01:20:13,063
een memoires, Irmgards fluit,

978
01:20:13,063 --> 01:20:16,233
en honderden essays
zijn theorie onderzoeken,

979
01:20:16,233 --> 01:20:19,820
dromen en prenataal
en het mentale leven van kinderen.

980
01:20:22,030 --> 01:20:25,325
Dat is zijn grootste wens
iedereen heeft toegang

981
01:20:25,325 --> 01:20:28,036
naar de informatie
in zijn ontdekking

982
01:20:28,036 --> 01:20:30,205
en neemt het
in hun hart,

983
01:20:30,205 --> 01:20:33,083
wetende dat dit de sleutel is
aan het ontgrendelen

984
01:20:33,083 --> 01:20:36,211
de liefde in zichzelf
en de planeet,

985
01:20:36,211 --> 01:20:39,882
één persoon,
één droom tegelijk.

986
01:20:39,882 --> 01:20:42,259
Dus, denk ik
de tijd is rijp.

987
01:20:42,259 --> 01:20:44,094
Ik denk ooit mensen
zal terugkijken

988
01:20:44,094 --> 01:20:48,932
en het echt beseffen
de gevolgen hiervan.

989
01:20:48,932 --> 01:20:52,728
Als dit begrepen kan worden
en dingen kunnen veranderen,

990
01:20:52,728 --> 01:20:55,647
alles kan veranderen.

991
01:20:55,647 --> 01:20:58,525
En alles
kan beter worden.

992
01:20:58,525 --> 01:21:01,737
En iedereen kan liefde hebben.

993
01:22:06,593 --> 01:22:09,429
♪ Hoofd in de wolken ♪

994
01:22:12,474 --> 01:22:15,644
♪ Je cirkelt hoog ♪

995
01:22:18,730 --> 01:22:21,859
♪ Hier onder de wortels ♪

996
01:22:24,653 --> 01:22:27,948
♪ Ik zie je vliegen ♪

997
01:22:30,951 --> 01:22:34,496
♪ En alsof je in een ballon zit ♪

998
01:22:36,832 --> 01:22:40,627
♪ Mijn hart zweeft naar jou ♪

999
01:22:42,880 --> 01:22:46,675
♪ Mijn hart zweeft naar jou ♪

1000
01:22:56,560 --> 01:22:58,937
♪ Met lichaamsgebonden ♪

1001
01:23:02,649 --> 01:23:04,818
♪ In zwaartekracht ♪

1002
01:23:08,697 --> 01:23:12,034
♪ Deze gewichtloze liefde ♪

1003
01:23:14,786 --> 01:23:17,164
♪ Maakt los ♪

1004
01:23:20,918 --> 01:23:24,588
♪ Dus alsof je in een ballon zit ♪

1005
01:23:26,965 --> 01:23:30,844
♪ Mijn hart zweeft naar jou ♪

1006
01:23:32,721 --> 01:23:36,225
♪ Mijn hart zweeft...♪

1007
01:23:40,395 --> 01:23:44,066
♪ Ik stuur je alles wat ik heb ♪

1008
01:23:46,985 --> 01:23:50,239
♪ Pop het wanneer je wilt ♪

1009
01:23:52,783 --> 01:23:57,538
♪ Maak de onderste knoop los ♪

1010
01:23:58,956 --> 01:24:04,962
♪ Laat het gewoon niet vallen ♪

1011
01:24:04,962 --> 01:24:07,923
♪ En houd hem tegen je borst ♪

1012
01:24:11,134 --> 01:24:13,971
♪ Laat het jouw jets zijn ♪

1013
01:24:16,890 --> 01:24:23,063
♪ En tot ver buiten onze hoofden ♪

1014
01:24:23,063 --> 01:24:25,732
♪ Laten we elkaar voortstuwen ♪

1015
01:24:29,152 --> 01:24:32,114
♪ Je geest is te jong ♪

1016
01:24:35,367 --> 01:24:38,120
♪ En de mijne niet oud genoeg ♪

1017
01:24:41,582 --> 01:24:45,836
♪ Zonder een gemeenschappelijke taal
om met ♪ te praten

1018
01:24:47,671 --> 01:24:49,756
♪ We hebben een muur gebouwd ♪

1019
01:24:53,427 --> 01:24:57,848
♪ Maar als in een ballon ♪

1020
01:24:57,848 --> 01:25:01,977
♪ Mijn hart zweeft met jou mee ♪

1021
01:25:04,062 --> 01:25:07,900
♪ Mijn hart zweeft met jou mee ♪

1022
01:25:10,152 --> 01:25:14,823
♪ Mijn hart zweeft met jou mee ♪

1023
01:25:18,035 --> 01:25:20,871
♪ Ik stuur je alles wat ik heb ♪

1024
01:25:23,832 --> 01:25:27,753
♪ Ik stuur je
alles wat ik te geven heb ♪

1025
01:25:29,880 --> 01:25:34,218
♪ Misschien ooit vleugels
zal uit mijn rug barsten ♪

1026
01:25:34,218 --> 01:25:38,639
♪ En ik zweef met je mee ♪

1027
01:25:42,142 --> 01:25:45,771
♪ Ik stuur je alles wat ik heb ♪

1028
01:25:48,732 --> 01:25:51,360
♪ Pop het wanneer je wilt ♪

1029
01:25:54,154 --> 01:26:00,410
♪ Maak de onderste knoop los ♪

1030
01:26:00,410 --> 01:26:06,375
♪ Laat het gewoon niet vallen ♪

1031
01:26:06,375 --> 01:26:09,378
♪ En houd hem tegen je borst ♪

1032
01:26:12,714 --> 01:26:15,843
♪ Laat het jouw jets zijn ♪

1033
01:26:18,345 --> 01:26:24,434
♪ En tot ver buiten onze hoofden ♪

1034
01:26:24,434 --> 01:26:27,771
♪ Laten we elkaar voortstuwen ♪

1035
01:26:30,190 --> 01:26:32,025
Onderschrift door
Posthaast digitaal